Arabe Egipcio - Vocabulario para aeroporto

INGLES - ARABE - PORTUGUES

 

Vocabulario


aeroporto =mattar ...
viagem = rehla ... 
bagagem = shanta .. 
ticket = tazkra .... 
aviao = tayyara ...
piloto = tayara .. 
escritorio = maktab

yerkab el tayyara = andar de aviao
viagem = yesafer .. (outra palavra)
numero do voo = raqkm elrehla ... 
passageiro = rakeb .. 
decolagem = moghadra ... 
chegada = wosool ... 
Visto = ta'sheera ...
 passaporte = gawaz safr...

 Frases uteis


Ayez or awez korsy eh? - Qual assento você quer?
enta ma'ak ashra kilo zeyada ... - Você tem 10 kg extras (bagagem)

 'adad elrokab / elmesafreen ad eeh ? OU elrokab/elmesafreen 'adadhom ad eeh? - Quantos passageiros?

Air company = sherket tayaraan .... compania aerea
air lines = elkhotoot el gawya .... linhas aereas
booking / reserve = yehgez - reserva

customs = jawazat - alfandega
Weight of the Bags = Wazen el shonat - peso da bagagem
 duty free = el souk el 7hora ...... duty free (store)
seat number = raqm el korsy ........numero do assento
window seat= korsy ganb el shebak........ assento na janela
your flight at 14:00 = re7 letak el sa3ah 14:00 - seu voo as 14:00hr


Algumas frases para passageiros estressados :D



whats your problem? moshkeltak eh ? = Qual é o seu problema?

are you yelling at me?7adretak btza3a2 3alaya leh.? = Por que voce esta gritando comigo?


why are you angry? 7adretak ghadban leh= Por que voce esta bravo?

you should not rise your voice .7adretak mosh lazm t3ali sotak .or. balash t3ali sotak  

you have to respect the rule.7adretak lazm ta7tarm lqawaneen.



Obrigada aos amigos Hosam Awwad e Mona Kassem do Grupo Arabe Egipcio - Egyptian arabic do facebook