Translate it!

VERBO "TER" EM ARABE EGIPCIO





O verbo ter em árabe-egípcio é "3andi". 

(observe as letras escritas em Vermelho):


1) Frase afirmativa


عند
TER (verbo raíz)
Eu (أنا) ana
عندي3andiEu tenho
Nós (احنا) eHna
عندنا3andinaNós temos
Você - Masc (إنت) enta
عندك3andakVocê tem (masc)
Você - Fem (إنتي) entiعندك3andikVocê tem (fem)
Vocês - Plural (انتو) entu عندكو3andakuVocês têm (pl)
Ele (هو) hua
عنده3anduEle tem
Ela (هي) heia
عندها 3andahaEla tem
Eles (هم) humma
عندهم3andahumEles têm


2) Frase negativa coloca-se "Ma" no início + verb "ter" com o pronome + "Sh" no final. Veja:


عند
TER (verbo raíz)
Eu (أنا) ana
ماعنديش Ma3a ndishEu não tenho
Nós (احنا) eHna
ماعندناشMa3andinashNós não temos
Você - Masc (إنت) enti
ماعندكشMa3andakshVocê não tem (mas)
Você - Fem (إنتي) entaماعندكشMa3andikshVocê não tem (fem)
Vocês - Plural (انتو) entu ماعندكوشMa3andakushVocês não têm (pl)
Ele (هو) huua
ماعندوشMa3andushEle não tem
Ela (هي) heiia
ماعندهاش Ma3andahashEla não tem
Eles (هم) humma
ماعندهمشMa3andahumshEles não têm



Exemplos:


 1) 3andak ashab?
Você tem amigos? - عندك اصحاب


2) Ana 3andi mushkela (afirm) -
Eu tenho problemas -
Ana mafish muskela (neg)  --> Eu não tenho problemas

3) Lau andaku sur hatuha hena
Se vocês têm fotos tragam elas aqui - لو عندكو صور حطوها هنا