Translate it!

AS HORAS E O RELOGIO EM ARABE PADRAO


HORAS

- asa'aah -

الساعة





- Por favor, que horas são?
Law samaht kam asa'aah ?
لو سمحت كم الساعة ؟





 

- Sao doze horas (meio-dia)12:00
Asa'aah althaniyat 'ashra.

 الساعة الثانية عشر


- São doze e cinco (meio-dia e cinco).
12:5
Asa'aah althaniyat 'ashra wa khamso daqa'aiq. 
الساعة الثانية عشر وخمس دقائق



 

- São uma e dez.1:10
Asa'aah alwahida wa ashra daqa'aiq.
الساعة الواحدة وعشر دقائق


- São duas e quinze.
2:15
Asa'aah athaniya wa rob'a /(Athaniya wa khamsa ashrta daqiqa)
الساعة الثانية والربع / الثانية و خمس عشرة دقيقة


 

- São tres e vinte.3:20
Asa'aah athalitha wa tholth /(Ashreen daqiqa) 
الساعة الثالثة والثلث / الثالثة وعرون دقيقة



- São quatro e vinte e cinco.
4:25
Asa'aah arrabe'a wa khamson wa a'shroon daqiqa. 
الساعة الرابعة وخمس وعشرون دقيقة


- São cinco e trinta.
5:30
Asa'aah alkhamesa wa annisf .
الساعة الخامسة والنصف



- São sete e quarenta.
7:40
Asa'aah athamena illa tholth / Assabe'a wa Arb'aoon daqiqa. 
الساعة الثامنة إلا ثلث / السابعة وأربعون دقيقة


- São oito e quarenta e cinco.
8:45
Asa'aah Attase'a illa Rob'a/( Athamena wa khamsa wa arba'in daqiqa) 
الساعة التاسعة إلا ربع / الثامنة وخمس وأربعون دقيقة


- São nove e cinquenta.
9:50
Asa'aah Ala'ashera illa 'ashr/ Attase'a wa khamsoon daqiqa. 
الساعة العاشرة إلا عشر دقائق / التاسعة وخمسون دقيقــة


- São dez e cinquenta e cinco.
10:55
Asa'aah alha'dia 'asher illa khamso daqa'aiq / Al'ashera wa khamson wa khamsoon daqiqa. 
الساعة الحادية عشر إلا خمس/ العاشرة وخمس وخمسون دقيقة

INFORMAÇÕES EXTRAS


OS MINUTOS

  • Asa'aah alwahida wa ashra daqa'aiq. 1:5
  • Um minuto = Daqiqa (دقيقة)
  • Dois minutos = Daqiqta'n (دقيقتان)
  • De 3 ate 10 (3 - 10) Nós dizemos daqa'aiq (دقائق)
  • Por exemplo, tres minutos = thlath dqa'aiq
  • De onze até … (11 - …) Nós dizemos: daqiqa. (دقيقة)

ARABE EGIPCIO


6:20 = is-saa'a sitta weh telt

2:30 = is-saa'a itnayn weh noSS 
6:15  = is-saa'a sitta weh rob'a  



O Relógio
 الساعــة



الوقت
Al waqt
Tempo



الساعة

Sa'aah
Hora



ساعة الكترونية

Sa'aah iliqtronia
Relogio digital


ساعة يد
Sa'aat yadd
Relogio



عقرب الساعة

Aaqrabou Alsa'aah
Ponteiro das horas



عقرب الدقيقة
Aaqrabou Aldaqeeqa
Ponteiro dos minutos



عقرب الثانية
Aaqrabou Althaniya
Ponteiro dos segundos



منتصف الليل
Montasafu Allayel
Meia-noite

12:00
منتصف النهار
Montasafu Al nha'ar
Meio-dia

1:00
الواحدة
Alwahidah
Uma hora -em ponto

2:15
الثانية والربع
Althaniya Wa alrob'a
Duas e quinze

3:30
الثالثة والنصف
Althalitha Wa alnnisf
Tres e meia

4:45
الخامسة والربع
Alkhamsa illa Rob'a
Quinze para as cinco

4:50
الخامسة إلا عشر دقائق
Alkhamissa illa 'ashro Daqa'aiq
Dez para as cinco



VOCABULARIO

صباحا morning
مساء Evening
ص a:m
م p:m