Translate it!

Mohamed Hamaki - Ma2darsh Ansaak

 

♪ Mohamed Hamaki - Ma2darsh Ansaak ♪

Eu não pude te esquecer




ma2darsh ansaak / Eu não pude te esquecer
ma2darsh a3eesh wala youm / Eu não pude viver nem mesmo um dia
men gheer 7obak w hawak / sem o seu amor
ma2darsh ansaak /
Eu não pude te esquecer
dana a7la sneen fe 7ayaty / os mais belos dias da minha vida
elly ana 3eshtaha wayak / você é a única que tenho vivido
(2x)

danta 7ayaty w 3omry fadak / minha vida e meus dias estão com voce
yally 3reft ed-donya ma3ak /
você com quem eu conheci o mundo
3omry ha3eesho le meen gheer leek? / com quem devo viver a minha vida além de você?
ya 7abiby ya a7la malak / minha vida, meu mais belo anjo
ya 7abiby ya a7la malak /
minha vida, meu mais belo anjo  (2x)
teb3ed w tgheeb / você sai e vai por muito tempo
ala2eek 3ayesh gowaya /então eu encontro você vivendo em mim
w dayman menny areeb / e sempre perto de mim
teb3ed w tgheeb / você sai e vai por muito tempo
may7ennesh alby le gheerak / meu coraçao ainda não anseio ninguém além de você
wala yetmanna 7abib / e não deseja outro amor
(2x)

danta 7ayaty w 3omry fadak / minha vida e meus dias estão com você
yally 3reft ed-donya ma3ak / você com quem eu conheci o mundo
3omry ha3eesho le meen gheer leek? /
com quem devo viver a minha vida além de você?
ya 7abiby ya a7la malak /minha vida, meu mais belo anjo
ya 7abiby ya a7la malak / minha vida, meu mais belo anjo (5x)

---------------------------------------------------------------------------------------------------


ما أقدرش أنساك

ما أقدرش أنساك
ما أقدرش أعيش ولا يوم
من غير حبك و هواك
ما أقدرش أنساك
ده أنا أحلى سنين في حياتي
اللي انا عيشتها وياك

ده انت حياتي و عمري فداك
ياللي عرفت الدنيا معاك
عمري هأعيشه لمين غير ليك
يا حبيبي يا أحلى ملاك
يا حبيبي يا أحلى ملاك

تبعد و تغيب
الاقيك عايش جوايا
و دايما مني قريب
تبعد و تغيب
ما يحنش قلبي بغيرك
ولا يتمنى حبيب

ده انت حياتي و عمري فداك
ياللي عرفت الدنيا معاك
عمري هأعيشه لمين غير ليك
يا حبيبي يا أحلى ملاك
يا حبيبي يا أحلى ملاك



Fontes

Transliteração: All the Lyrics
Tradução do Inglês para Português: Criss Freitas