Translate it!

SAUDAÇÕES EM ARABE EGIPCIO
















Saba7 el-khayr!
صباح الخير
(bom dia)

 

Saba7 en-noor!
صباح النور
(bom dia - resposta)







Masaa2 el-khayr!
مساء الخير
(boa tarde)



Masaa2 en-noor!

  مساء النور
(boa tarde - resposta!)





es-salaam 3alaykum!
السلام عليكم
(a paz esteja sobre voce)


es-salaam 3alaykum w ra7matullah w barakaatuh
  و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
(e a paz, bençaos e misericordia de Allah estejam sobre voce tambem)




Izzayak? para homem
Izzayik? para mulher
ازيك؟
(Como voce esta?)



el-7amdulillah tamaam, w enta izzayak? para homem

el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik? para mulher
الحدلله تمام و انت ازيك؟
(Bem e voce?)



nahaarak sa3eed - para homem

nahaarik sa3eed - para uma mulher
نهارك سعيد
(Tenha um dia feliz!)



nahaarak sa3eed mubaarak - masc

nahaarik sa3eed mubaarak - femin
نهارك سعيد مبارك
(Tenha um dia feliz e abençoado tambem!)



mabrook!
مبروك
(congratulalçoes)



allah ybaarik feek - to a boy

allah ybaaraik feeki - to a girl
الله يبارك فيك
(Deus te abençoe! Mabrook é geralmente respondido dessa forma)




shukran
شكرا
(obrigado)


3afwan

عفوا
(de nada!)


kull sana w enta Tayyib - masc

kull sana w enti Tayyiba - femin
كل سنة و انت طيب
كل سنة و انت طيبة
(feliz aniversario!)


w enta Tayyib - masc

w enti Tayyiba - femin
و انت طيب
و انت طيبة
(e voce tambem!)


ma3a es-salaama

مع السلامة
(com a paz - para despedida = tchau)



allah ysallimak - masc
allah ysallimik - femin

الله يسلمك
(Deus esteja com voce!)