Translate it!

23 - ARABE MODERNO - APRENDER LINGUAS ESTRANGEIRAS

Ouça o audio:

 

23 [vinte e três]

Aprender línguas estrangeiras
‫23 [ثلاثة وعشرون]‬



‫تعلم اللغات الأجنبية‬



Onde você aprendeu o espanhol?
‫أين تعلمت الأسبانية؟‬



Você também fala português?
‫هل تتكلم أيضاَ البرتغالية؟‬



Sim e também sei um pouco de italiano.
‫نعم، وأتكلم أيضًا شيئاً من الإيطالية.‬



Eu acho que você fala muito bem.
‫أرى أنك تتكلم بشكل جيد جدًا.‬



As línguas são bastante semelhantes.
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬



Eu percebo-as bem.
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬




Mas falar e escrever é difícil.
‫لكن التكلم والكتابة شيء صعب.‬



Eu ainda cometo muitos erros.
‫وما أزال أعمل أخطاء كثيرة.‬



Por favor corrija-me sempre.
‫أرجو أن تصحح لي دائمًا.‬




A sua pronúncia é muito boa.
‫نطقك جيد تماماً.‬



Você tem um pequeno sotaque.
‫عندك لكنة بسيطة.‬



Nota-se, de onde você vem.
‫يستطيع الشخص أن يعرف من أين أنت.‬




Qual é a sua língua materna?
‫ما هي لغتك الأم؟‬



Você está fazendo um curso de línguas?
‫هل أنت تتعلم في دورة لغوية؟‬



Qual é o material de ensino que você usa?
‫أي منهج تستعمل؟‬




Eu não sei de momento como isso se chama.
‫لا أعرف اسمه في الوقت الحالي.‬



Não me lembro do título.
‫العنوان لا يخطر على بالي.‬



Eu me esqueci disto.
‫لقد نسيته للتو.‬