Translate it!

INTERROGATIVOS EM ARABE EGIPCIO

EM ARABE EGIPCIO


ezzai = como?

Pergunta: ezzaiak ya Samir? = Como você está, Samir?(m)
Resposta: ana kuaies = Eu estou bem. (M) -

Ana kuaiesa = Eu estou bem (f)

we enta? (m) / we enti? (f)  = E você?

miin = quem?

Pergunta: Miin da? = Quem é esse? min di? (quem é essa)
Resposta: Huua Samir (ele é Samir), heiia Samira (ela é Samira)

ê ou eh = o que? qual?

 Pergunta: ismuh ê? = Qual o nome dele?
Resposta: Ismuh Yusuf = O nome dele é Yusuf

fen = onde?

Pergunta: saakna fen? = Onde voce vive? (femin)
Resposta: ana aiiesha fii alqahera = Eu vivo no Cairo

emta = quando?

Pergunta: Enta raieh fil Barazil emta? = Quando você vai ao Brasil? (masc)
Resposta: ana raieh fil abril. = Eu vou em abril

lê ou leh = por que?

huua raieh lê? = Por que ele está indo?
huua raieh alashen taaben = Ele está indo porque está cansado.

bi-kam? = quanto custa? kam = quanto?

bikam di? quanto custa isso? (p. coisa feminino)
bikam da? quanto custa isso? (p. coisa masculino)

menen =  de onde?

Pergunta: Enta menen? = De onde você é? (masc)
Resposta: Ana min iskandareiia = Eu sou da Alexandria

mumkin = pode? é possível?

 Mumkin shei min faDlak? = É possível um chá, por favor? (Para pedir algo a um homem; garçom)

'and kam sanah ? Quantos anos tens?

Pergunta: 'andak kam sanah? = Quantos anos você tem? (masc)
  Pergunta: 'andek kam sanah? = Quantos anos você tem? (femin)
 Resposta: 3andi 3ashara sanat. = Eu tenho 10 anos de idade (masc;femin)


iani eh "..."? O que significa "..."?

iani eh "sirir"? = O que significa "sirir"?