,,

Translate it!

PRONUNCIA DAS LETRAS MAIS DIFICEIS NO ARABE EGIPCIO




Existem letras no alfabeto árabe que não existe no alfabeto brasileiro. Por isso resolvi fazer esse post e video com as letras que temos mais dificuldades na pronúncia.

Abaixo o resumo do alfabeto completo com sua transliteração para o portugues e guia básico de pronúncia!







Resumo:

ALFABETO ÁRABE - أبجدية عربية (’abjadiyyah ‘arabiyyah)

GUIA DE PRONUNCIA

FinalNo meio InicialSozinha Nome da Letra - transliteração
a longo - produzido no meio da garganta ـاـا اا alif -a
b ـبـبـ بـب ba - b
t ـت,ـة,ةـتـ تـت ta - t

s  - com a lingua entre os dentes
ـثـثـ ثـث tha - s/th


j/g = g usado mais no Egito
ـجـجـ جـج jim - j/g

r  - assoprado - O mesmo som de uma baforada de ar p/ limpar as lentes do óculos (haa haa, no meio da garganta)
ـحـحـ حـح Ha - H/7

J  - em espanhol com em “Júlio, Jossé” Rulio - Rosse
ـخـخـ خـخ Kha - kh/5

d
ـدـد دد dal - d
z  - com a língua entre os dentes (fraco) ـذـذ ذذ zhal - dz

R - vibrado com no mexicano “arriba arriba”
ـرـر رر Ra - r

z
ـزـز زز zai - z

s
ـسـسـ سـس sin - s

sh  - como em shampoo (ch; x)
ـشـشـ شـش shin - sh

S forte fechado com a boca em forma de O
ـصـصـ صـص Sód - S/9

D - forte fechado com a boca em forma de O
ـضـضـ ضـض Dód - D/9'

T  - forte fechado com a boca em forma de O
ـطـطـ طـط Tó - T/6

Z - forte fechado com a lingua entre os dentes
ـظـظـ ظـظ Zhó - Z

a - produzido na glote com uma parada glutal (fecha e abre o ar rapidamente)
ـعـعـ عـع 'ain - 'a/3

R - de gargarejo
ـغـغـ غـغ Ghain - gh/3'

f
ـفـفـ فـف fa - f

q - produzido no palato (a lingua toca o céu do fundo da garganta)
ـقـقـ قـق 'qof - 'q/4

c/k/q = casa/kilo/queijo
ـكـكـ كـك caf - k

l
ـلـلـ لـل lam - L

m
ـمـمـ مـم mim - m

n
ـنـنـ نـن nun - n

rr = como em carro ou hotel em inglês
ـه,هـ,هـهـ هـهـ ha - h

u longo - u/w - o
ـوـو وو uau - uu/w

i longo - i/y
ـي,ى ـيـ يـي iá - ii/y



VEJA QUE EXISTE DIFERENÇAS ENTRE ALGUMAS LETRAS EM MAIUSCULA E MINUSCULAS!!