,,

Translate it!

24 - ARABE MODERNO - ENCONTRO

Ouça o audio:

 

24 [vinte e quatro]

Encontro
‫24 [أربع وعشرون]‬



‫المواعيد‬



Você perdeu o ônibus?
‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟‬



Eu esperei meia hora por você.
‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.‬



Não tem um celular com você?
‫الا يوجد معك هاتف جوال؟‬




Da próxima vez seja pontual!
‫كن دقيقاً في المرة القادمة!‬



Da próxima vez pegue um táxi!
‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬



Da próxima vez leve um guarda-chuva!
‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!‬




Amanhã estou de folga.
‫غداً عندي عطلة.‬



Vamo-nos ver amanhã?
‫هل سنلتقي غدًا؟‬



Lamento mas amanhã não posso.
‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬




Você já tem planos para este fim-de-semana?
‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬



Ou você já tem um encontro?
‫أو قد صرت متواعداً؟‬



Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana.
‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.‬




Vamos fazer um piquenique?
‫هل نقوم بنزهة؟‬



Vamos à praia?
‫هل نسافر إلى الشاطئ؟‬



Vamos à montanha?
‫هل نسافر إلى الجبال؟‬
 



Eu vou te buscar no escritório.
‫سآخذك من المكتب.‬



Eu vou te buscar na sua casa.
‫سآخذك من المنزل.‬



Eu vou te buscar no ponto de ônibus.
‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].‬