Translate it!

Hossam Habib - Shoft B'einaya - MUSICA EGIPCIA




Hossam Habib - Shoft B'einaya

Hossam Habib – Eu vi com meus próprios olhos

Shoft be enya 7abebe m3ak
Eldonia dya we 5adny hawak
Enta elly kont ana batmanaaaa
Shoft be enya 7abebe m3ak
Eldonia dya we 5adny hawak
Enta elly kont ana batmanaaaa

Etmana 2alby ykoon wayak
We la2eet 7abebe 7ayatee m3ak
We aktar mn elly ana batmanaa
3omry elly 2ablak 3ada we ra7
Delwa2ti ganbak ana bartaa7
7obak fe 2alby we mesh bansaa

Han3eesh ya 7abebe a7la sneen
Mn elnas weldonia mesh 5ayfeen
5aleeeek m3aia hena
Han3eesh ya 7abebe a7la sneen
We m3ak atmana a3esh 3omreen
Ya 7abeb 7ayatee anaa

Mn gheer ma tewsef lya hawak
Ana 2alby 3aref eh gowak
We ba7es beeh 7abeebe anaaa
Fe kalam 7abebe we lawo 2olnaa
Haydeee3 7abebe elwa2t m3aa
Mat2olsh 7aga kfaya kalaaam

Han3eesh ya 7abebe a7la sneen
Mn elnas weldonia mesh 5ayfeen
5aleeeek m3aia hena
Han3eesh ya 7abebe a7la sneen
We m3ak atmana a3esh 3omreen
Ya 7abeb 7ayatee anaa
Eu vi com meus próprios olhos o meu amor está com você
Este mundo todo, e seu amor me levou
Você é o único que eu tinha desejado
Eu vi com meus próprios olhos o meu amor está com você
Este mundo todo, e seu amor me levou
Você é o único que eu tinha desejado

Eu desejo que o meu coração está ao seu lado
E eu encontrei, querida, minha vida é com você
E mais do que eu jamais poderia ter desejado
Minha vida antes de você veio e se foi
Agora, ao lado de você eu estou confortável
Seu amor está em meu coração e eu não esqueço

Vamos viver os anos mais bonitos
Nós não temos medo das pessoas ou o mundo
Fique aqui comigo
Vamos viver os anos mais bonitos
Com você eu espero viver duas vidas / viver duas vezes
Oh amor da minha vida

Sem descrever seu amor para mim
Meu coração sabe o que está dentro de você
E eu sinto isso, minha querida
Há palavras, querida,  que nós dissemos
Que É tempo perdido com elas
Não diga nada, chega de conversa

Vamos viver os anos mais bonitos
Nós não temos medo das pessoas ou o mundo
Fique aqui comigo
Vamos viver os anos mais bonitos
Com você eu espero viver duas vezes
Ah, o amor da minha vida


------------------------------------------------------------------
Arabe:

شفت بعينيا حبيبي معاك الدنيا ديا وخدني هواك
انت اللي كنت انا بتمنااااه
اتمنى قلبي يكون وياك ولقيت حبيبي حياتي معاك واكتر من اللي انا بتمناه
عمري اللي قبلك عدى وراح دلوقت جمبك انا مرتاح
حبك فقلبي ومش هنساه

هنعيش يا حبيبي احلى سنين من الناس والدنيا مش خايفين خليك معايا هنا
هنعيش يا حبيبي احلى سنين وعاك اتمنى اعيش عمرين يا حبيب حياتي انا

من غير ما توصف أي هواك انا قلبي عارف ايه جواك
وبحس بيك حبيبي اوام
ده كلام حبيبي لو قلناه هيضيع حبيبي الوقت معاه
ما تقلش حاجه كفايه كلام

هنعيش يا حبيبي احلى سنين من الناس والدنيا مش خايفين خليك معايا هنا
هنعيش يا حبيبي احلى سنين وعاك اتمنى اعيش عمرين يا حبيب حياتي انا


LETRA EM ARABE AQUI
TRADUÇÃO DO INGLES MINHA