Translate it!

EXPRESSÕES ESSENCIAIS EM ARABE EGIPCIO



Quero viver toda minha vida com você!! (feminino falando para masculino)

Olá
Ahlan wa sahlan

Tchau!
Salam

Bom dia!
Sahab el-kher

Boa tarde!
Masaa el-kher

Boa noite!
Tisbah ala kher

A paz  seja com voce (saudaçao usual em toda ocasiao)
Salam aleikum

E sobre voce a paz! (resposta
Wa aleikum es-salam

Como voce está?
Izayak(m) Izayek (f)

Bem
Kiwayess (m)/ Kiwayessa (f)/ Kiwayessin (g)

 

Obrigado Deus -
Ilhamdulilah - Resposta


Meu nome é .....
Ismi .....

Qual é o seu nome?
Ismak (m)  /  Ismik (f) eih?


Bem-vindo(a)
Ahlan wa sahlan

Resposta (masc)
Ahlan bik
Resposta (fem)
Ahlan biki


Sim
Aiwa

Não
La'a

Obrigada
Shukran

Muito obrigada!
Shukran Guedan

Não, obrigada!
La'a, shukran

De nada!
Afwan


Desculpe
Assif (masc)
- assfa (femin)


Por favor
Min fadlak (m)/ fadlik (f)/ fadlokoum (g)


Eu não falo árabe
Ma batkalemsh Arabi

Você fala inglês?
Bititkalimi Enguilizi?

Eu não entendo
Mish fahiim (m)/ fahma (f)

Eu entendo
Ana fahim/ fahma

Eu quis dizer...
Ana Assdi/ Yaani...

Já chega!/ Pára! - satisfeito
Bass

Negativo
Balashs

Obrigada Deus
Il-hamduLilah

Deus queira
Insha'allah

Ok/legal
Meshy

Sem problema
Mish Mushkella

De novo
Tany/ Kaman

Não ruim
Mish batal

Impossivel
Mish mumkin

Tambem
Bardo

Sem noçao
Kalam Fady

Exato
Bilzabt

Pouco a pouco
Shuaia shuaia

Conexão
Wasta


Sai, vá embora
(quando a crinça está incomodando voce)
Imshi

Direçoes



Eu quero ir à...
Auiz (m) Auza(f) arouh ..

..Direito
.Yemun

..Esquero
..Shemal

..Norte
..Shamal

..Sul
..Gamoub

..Leste
..Sharq

..Oeste
..Gharb

..Em frente
..Doughri/alatoul

..Pare
..Oaf

..Aqui
..Hena

..Lá
..Henak

Onde?
Fen?

O que?
eh?

Espere
Istana (m) Istani (f)

Proximo à
Gamb

cruzando
Uddam

de frente
fil-wish

atrás
wara

antes
'abl

depois
ba'd

próximo
'urayyib min

longe de
ba'iid 'an

esquina
nasya

esssa esquina
in-nasya di

vá devagar
bi-shweesh

vá depressa
bi-sur'a

Por favor
Min tadlak

Posso ver isso?
Mumkin ashout da?
 

Quanto custa isso?
Bikam da....?

Eu não quero isso.
Mish auez (m) auza (f) da.

Isso é muito caro.
Da ghali awi.

barato
Rekhis

Voce tem...
Fi andak .....?

Dinheiro
Felous

Minha última oferta
Aakhir Kalaam

Congratulações
Mabrouk