Translate it!

Cairokee - Efred gena7ak - letra e traduçao em Portugues


Efred gena7ak >> abra sua asa >> spread your wing

انت كل حاجه بتحلم بيها
enta kole haga betehlam beeha
você é tudo que você sonha
you're evrerything you dream of

انت املك الوحيد
enta amalak el waheed
você é a sua única esperança
you're your only hope

وكل حاجه بتدور عليها
we kole haga betdawara aliha
e tudo que você procura
and everything you look for

جوه منك بتناديك
gowa mennak betnadik
está chamando do seu lado
is calling you from your inside


انسا كل اللى فات
ensa kole elli fat
esqueça todo o passado
forget all the past

اكتب لنفسك كتاب
ektob le nafsak kitab
escreva um livro para você mesmo
write a book for yourself

صحى حلمك اللى بات
sahhi helmak elli baat
acorde seus sonhos adormecidos
wake your sleeping dream

زعق وقول اللى جواك
za'aa we oul elli gowak
grite e diga o que está dentro de você
scream and say what's inside you


افرد جناحك وطير فى الهوا
efred genahak we tir fel hawa
abra sua asa e voe pelo ar
spring your wing and fly in the air

سقفك بعيد فوق فى السما
sa'fak be'id fou' essama
sua raíz está longe, acima do céu
your roof is far,over the sky


فى لحظه سكوتك فكر
fi lahzet sokootak fakkar
 no momento do seu silêncio fale
in the moment of your silence speak

وجوا نفسك دور
we gowa nafsak dawwar
e olhe dentro de você mesmo
and look inside yourself

ارسم لون وصور
ersom lawen sowar
 desenhe cor e imagem
draw color and picture

وافتح قلبك ونور
weftah albak we nawar
abra seu coração, fique encantado
open your heart, be delighted


طريقك مش بعيد
tariak mech be'id
seu caminho não é longe
your way is not far

صدقنى انت مش وحيد
saddani enta mech waheed
acredite você não é o único
believe me you're not the only one

انت كل شيئ جديد
enta kol shee gdeed
 você é tudo novo
you're everything new

دلوقتى وقتك اكيد
delwa'ti wa'tak akid
esse é sua hora com certeza
this is your time for sure


هيحاولو دايما يبعدوك
hayhawlou dayman yeb'edook
eles sempre tentarão te jogar para longe
they'll always try to cast you away

ويغمو عينك ويرجعوك
we yghommou einik we yraga'ook
 e fechar seus olhos, para te-lo de volta
and to close your eyes ,to get you back

عايزينك تعيش وتموت
ayzinak te'ich we tmoot
eles querem você para viver e morrer
they want you to live and die

وكأنك اصلا مش موجود
we ka annak aslan mech mawgood
como se você basicamente não existisse
as if you don't basically exist