,,

Translate it!

EXERCÍCIOS DE REVISÃO EM ÁRABE EGÍPCIO


PRONOMES PESSOAIS

EU - ana
VOCÊ (m.) - enta
VOCÊ ( f.) - enti
VOCÊS  - entu
ELE - hua
ELE - heiia
NÓS - eHna
ELES- humma

HOMEM- ragiil
MULHER - sett
MENINO - walad
MENINA - bent

NOVO VOCABULÁRIO

DESCULPE = 'aasif (m)
'asfa ( f)
'asfiin (pl)
BEM, LEGAL = Kwayyis ( m )
Kwayyisa ( f )
Kwayyisiin ( pl )

Observação:
No tempo presente, em árabe coloquial, não se usa o verbo SER e ESTAR.





Examplos :

ana asfa - sinto muito ( f )
heiia mona - Ela é Mona
hua ahmad - Ele é  Ahmad
enta john - Você é John


ESCREVA EM ÁRABE

1 – Ela é Lila .
2 – Ele é  Sami .
3 – Você é John ?
4 – Você é Noha ?
5 – Eles são John e Noha ?



NOVO VOCABULÁRIO

men - DE (procede)
hena - AQUI
henaak - LÁ
wi - E
maSr - EGITO


Exercicio 1:


Complete os espaços com as palavras ( David – Lila – men ):
ana ….. Amrika .
huua ………
heiia …………


Exercicio 2 :


Traduza para o Português:

1 – eHna men henaak .
2 – Ahmed men elmaadi .
3 – ana men hena .
4 – howwa men henaak ?
5 – entee men hena ?
6 – Ahmed menFaransa .
7 – Mona hena ?
8 – Ola men henaak wi ana men hena


Traduza para o árabe:


1 – Ahmed está aqui .
2 - Ela é Fátima ?
3 – Mary é do Canadá?
4 – Nós somos do Egito.


NOVO VOCABULÁRIO

SIM = aiwa - yes
NÃO = la'a - no (para respostas principalmente)
NÃO = mish - not (forma negativa)
MAS = lakin - but


GramáticaForma negativa: a maioria das frases em árabe são negados com a palavra: (mish ou mush).


TRADUZA PARA ÁRABE:

-SIM, ELE É DAQUI.
- MONA NÃO ESTÁ AQUI.
-ELE NÃO É DE ASWAN.
-ELA NÃO É LILA.
- NÓS NÃO SOMOS DO EGITO.
- ELES NÃO SÃO DO EGITO.
- ELES ESTÃO AQUI?
- SAMI É DAQUI?
- Não, nós não somos da França.
- Sim, nós estamos bem.
- Não, eu não sinto muito.
- Não, eu não sou Ahmed.
- Não, ela não está aqui.


NOVO VOCABULÁRIO

OU = walla
EM = Fi
POR QUE? = leh
FELIZ (M) = mabsuT
FELIZ (F) = mabsuTa
FELIZES = mabsuTiin
AQUI = hena

TRADUZA:

- Enti Mona walla Lila ?
- Enta mabsuT walla la' ?
- Ana mish mabuTa .
- Heiia mabsuTa leh ?
- Aiwa , ana mabsuT .
- Huua mish mabsuT .
- Humma mabusTiin lakin  ana la' .
- Mona fi kanada leh ?
- Lila mish hena leh ?
- Enta hena leh ?
- Mona wi Lila mish hena .

NOVO VOCABULARIO

fen ? - ONDE ?
meneen ? - DE ONDE ?
men - DE
meen - QUEM

Exercicio :

- Heiia fen ?
- Heiia mish hena .
- Enta meneen ?
- Ana men kanada
- Enta fen ?
- Humma meneen ?
- Mona meneen ?
- eHna fen ?

NOVO VOCABULARIO

- lessa - AINDA, AINDA NÃO
- barra - FORA


ESCREVA EM PORTUGUÊS

- Sami lessa hena leh ?
- Sami mish hena .
- Nadia lessa fi London .
- meen lessa hena ?
- amira hena walla barra ?
- entu meneen ?
- ahmed mish barra .
- heiia lessa hena leh ?
- enti lessa hena leh ?
- hua lessa hena leh ?
- heiia lessa barra leh ?
- eHna hena mish barra .
- aiwa , eHna lessa fi maSr .
- la' , homma mish men kanada .
- enti barra leh ?
- ahmed mish hena leh ?
- heiia lessa fi Amrika ?
- hua lessa fi Sharm elsheek.

NOVO VOCABULARIO

OU = wa 
E = wi