,,

Translate it!

Tamer Hosny - Wana 3eeny fe 3enak - Música egípcia com traduçao








Tamer Hosny - Wana 3eeny fe 3enak
Tamer Hosny – Quando meus olhos estão perto dos seus

Nefsy tefdal ma3aya fe 7odny,
mn shoo2y le hawaya ta7'odny,
we ab2a koll el 7ayah ya 7abeeby leek.
Nefsy a2ollak be kol ma feya,
enta bas elly 3'aly 3alaya,
sebny a7lam we a3eesh wana been edeek.

Leila wenta ma3aya,
be 3omry kollo da kan monaya,
ma3ak ha3eesh agmal 7ekaya we a7ess beeh.

Hansa wayak seneeny,
we a7'abby 2albak gowa 3eeny,
yally nadaak shoo2y we 7aneeny

we roo7y feek.
Wana 3eeny fe 3enak bas2al zaman tab kan feenak,
a7la 3'aram beny we benak we agmal hawa.
7'aleeny fe 2albak,ana dobt feek aywa ba7ebak,

sebny 7abeeby a3eesh ganbak we nkoon sawa..

Wana 3eeny fe 3enak bas2al zaman tab kan feenak,
a7la 3'aram beny we benak we agmal hawa.
7'aleeny fe 2albak,ana dobt feek aywa ba7ebak,

sebny 7abeeby a3eesh ganbak we nkoon sawa..


Leila wenta ma3aya..
Ma3ak ha3eesh agmal 7ekaya..

Eu quero que você fique em meus braços,
para levar os meus anseios longe de mim,
e ser tudo para você, minha querida.
Eu quero dizer a você com tudo dentro de mim,
você é a  única que é valiosa para mim,
deixe-me sonhar e viver entre seus braços.

À noite, quando você estiver  comigo,
foi o meu desejo
da minha vida inteira,
com você, eu vou viver o mais precioso e eu vou sentir.
Vou esquecer os meus anos com você,
Eu vou esconder seu coração em meus olhos,
você é o único que meus anseios e sentimentos chamavam,
e minha alma é sua.
Quando meus olhos estão perto do seus, pergunto  onde você esteve,
o amor mais bonito é entre mim e você.
Deixe-me ficar em seu coração, eu fico louco sem você, Sim, eu te amo,
Deixe-me, minha querida, viver ao seu lado, e vamos ficar juntos.
Quando meus olhos estão perto dos seus, pergunto  onde você esteve,
o amor mais bonito é entre mim e você.
Deixe-me ficar em seu coração, eu fico louco sem você, Sim, eu te amo,
Deixe-me, minha querida, viver ao seu lado, e vamos ficar juntos.

À noite, quando você está comigo ..
Com você eu vou viver a história mais preciosa...


ENGLISH

I want you to stay in my arms,
to take my longings away from me,
and to be everything to you, my sweetheart.
I want to tell you with everything within me,
you're the only one who's dear to me,
let me dream and live between your arms.

At night when you're with me,
was my wish for my whole life,
with you, I'll live the most precious and I'll feel it.
I will forget my years with you,
I will hide your heart in my eyes,
you're the one who my longings and feelings called for,
and my soul is yours.
When my eyes are close to yours, I ask where you've always been,
the most beautiful love is between you and me.
Let me stay in your heart, i've gone crazy over you Yes I love you,
Let me, my dear, live next to you, and let us be together.
When my eyes are close to yours, I ask where you've always been,
the most beautiful love is between you and me.
Let me stay in your heart, i've gone crazy over you Yes I love you,
Let me, my dear, live next to you, and let us be together.

At night when you're with me..
With you I'll live the most precious story.
with you, I'll live the most precious and I'll feel it.
I will forget my years with you,
I will hide your heart in my eyes,
you're the one who my longings and feelings called for,
and my soul is yours.
When my eyes are close to yours, I ask where you've always been,
the most beautiful love is between you and me.
Let me stay in your heart, i've gone crazy over you Yes I love you,
Let me, my dear, live next to you, and let us be together.
When my eyes are close to yours, I ask where you've always been,
the most beautiful love is between you and me.
Let me stay in your heart, i've gone crazy over you Yes I love you,
Let me, my dear, live next to you, and let us be together.

At night when you're with me..
With you I'll live the most precious story.