Translate it!

Tamer Housny - dayman ma3ak - sempre com você - tradução e letras




Tamer Housny - dayman ma3ak - sempre com você


دايما معاك لو فى الخيال
dayman m3ak law fel 5ayal
sempre com voce mesmo se for na minha imaginação
always with you even if it was in my imagination


حبيبى واقرب حد مهما الوقت طال
7abebi w a2rab 7ad mahma el wa2t tal
querida, e a mais próxima não importa quão longo é o tempo
darling, and the closest one no matter how much time is long


وكأنى حاسس من زمان فى يوم هنبقى لبعض زى ماقلبى قال
we ka2eny 7ases men zaman fe yoam haneb2a leba3d zay ma 2alby 2al
como se eu sentisse há muito tempo que nós seriamos um para o outro um dia, exato como o que meu coração disse
as if I felt from too long that we will be for each others one day, just like what my heart said


انا بين ايديك حلم ولا حقيقة وانت قصاد عينيا
ana bean edaik 7ilm walla 7a2e2a wenta 2osad 3enayya
Eu estou entre suas mãos, é um sonho ou real quando você está em frente aos meus olhos
Im between your hands, is it dream or real when you're in front of my eyes


احساسى ليك وازاى معاه وصلت للدرجة ديا
e7sasy leek wezay ma3a wselt lel daraga deya
meus sentimentos por voce, como eu consegui chegar a esse nivel com ele?
my feelings for you, how come with him I reached this level ?


انت الوحيد اللى انا اضحى بعمرى وحياتى وسنينى وذكرياتى واتمنى اعيش معاه كل الحياة
enta el wa7eed elly ana ada7y be3omry w 7ayati w sneeni w zekrayati watmana a3eesh ma3ah kol 7ayati
Voce é a única que eu sacrificaria minha vida, meus anos, minhas lembranças e desejo viver toda a minha vida
you're the only one that I would sacrifice my life, my years my memories for and wish to live with him all my life


عارف نفسى توعدنى بأيه ميبقاش حبيبى بينا وقت للخصام
3aref nfsy tow3edny be2no mayeb2ash 7abeby bena wa2t lel 5esam
Você sabe! Eu desejo que você me prometa que não haverá nenhum tempo para nós brigarmos
you know ! I wish you promise me that there wont be any time for us to fight


شف ضاع وباقى قد ايه اليوم يضيع فى بعادى عنك مش حرام
shof da3 w ba2y 2ad eih ! el yoam ydee3 fe b3ady 3anak mish 7aram !
Veja quanto tempo passou e quanto tempo resta! na minha separaçao os dias estão perdidos, isso é justo?
see how much time passed and how much is left ! in my separation the day is lost, is that fair ?