,,

Translate it!

55 - ARABE MODERNO - TRABALHAR

Audio:

55 [cinquenta e cinco]

Trabalhar
‫55 [خمسة وخمسون]‬



‫العمل‬



Em que você trabalha?
‫ما هي وظيفتك؟‬



O meu marido trabalha como médico.
‫وظيفة زوجي طبيب.‬



Eu trabalho em meio período como enfermeira.
‫أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار.‬




Em breve receberemos a aposentadoria.
‫قريبًا سنتقاعد.‬



Mas os impostos são elevados.
‫لكن الضرائب مرتفعة.‬



E o seguro de saúde é elevado.
‫والتأمين الصحي مكلف.‬




O que você quer ser no futuro?
‫ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟‬



Eu quero ser engenheiro.
‫أريد أن أصبح مهندسًا.‬



Eu quero estudar na universidade.
‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬




Eu sou estagiário.
‫أنا طالب متدرب.‬



Eu não ganho muito.
‫لا أكسب الكثير.‬



Eu estou fazendo um estágio no exterior.
‫أنا أتدرب خارج البلاد.‬




Este é o meu patrão.
‫هذا هو رئيسي في العمل.‬



Eu tenho colegas simpáticos.
‫لدي زملاء لطفاء.‬



Na hora do almoço vamos sempre à cantina.
‫نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا.‬




Eu estou procurando emprego.
‫أبحث عن وظيفة.‬



Eu já estou há um ano desempregado /-a.
‫صار لي عام عاطل عن العمل.‬



Neste país há desempregados de mais.
‫يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل.‬