,,

Translate it!

82 - ARABE MODERNO - PASSADO 2

PARA OUVIR APERTE O PLAY!!

82 [oitenta e dois]

Passado 2
‫82 
[اثنان وثمانون]‬



‫الماضي 2‬



Você teve de chamar uma ambulância?
‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الإسعاف؟‬



Você teve de chamar o médico?
‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الطبيب؟‬



Você teve de chamar a polícia?
‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الشرطة الشرطة؟‬




Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha.
‫هل لديك رقم التلفون؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬



Você tem o endereço? Ainda agora o tinha.
‫هل لديك العنوان؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬



Você tem o mapa? Ainda agora o tinha.
‫هل لديك خريطة المدينة؟ كانت لا تزال معي منذ لحظات.‬




Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual.
‫هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد.‬



Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho.
‫هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق.‬



Ele te entendeu? Ele não me podia entender.
‫هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني.‬




Por que é que você não podia ser pontual?
‫لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟‬



Por que é que você não podia achar o caminho?
‫لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟‬



Por que é que você não podia entender?
‫لماذا لم تستطع أن تفهمه؟‬




Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus.
‫لم أستطع أن آتي في الموعد، لأنه لم يسير أي باص.‬



Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade.
‫لم أستطع أن أجد الطريق، لأني ما كان معي خريطة المدينة.‬



Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta.
‫لم أستطع أن أفهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة جدًا.‬




Eu tive que pegar um táxi.
‫لقد توجب علي أن آخذ تاكسي [سيارة أجرة].‬



Eu tive que comprar um mapa.
‫لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة.‬



Eu tive que desligar o rádio.
‫لقد توجب علي أن أطفيء الراديو.‬