,,

Translate it!

Como iniciar seus estudos da língua árabe e como usar esse site



Muita gente pergunta quando tempo levará para ele(a) falar árabe. A resposta é muito simples: vai depender exatamente do tempo que você reserva para os seus estudos DIÁRIO e a sua dedicação.
Dedicação é o fator principal quando queremos aprender uma nova língua, principalmente para aqueles que estudam sem estar no país onde a língua é falada e não têm ninguém para praticar a fala.

Vamos estabelecer um roteiro para inicicar os estudos de uma nova linguagem:
  1. Dedicar um tempo diário aos seus estudos (minímo 30 minutos, máximo 2 horas) mas que seja diário,
  2. Local sossegado, iluminado e sem música ou TV por perto,
  3. Separe seu material de estudo antes de iniciar seus estudos e mantenha-os sempre organizados e em local de fácil acesso,
  4. Se você não tem com quem praticar você pode gravar suas frases e depois compará-las com o audio que você tem,
  5. Primeiro aprenda a fala, depois a escrita e depois leitura, mas se já souber ler e escrever antes de falar isso já poderá ajudar,
  6. Use materiais diversos, mas os audios são fundamentais, se for com vídeo, muito melhor, não dispense a internet, pois, é um grande nicho de materiais, videos, livros, chats etc
  7. Tenha um caderno de anotações sempre a mão para anotar novas palavras,
  8. Escreva sempre e revise.

 


Os três tipos de árabe: CLÁSSICO, MODERNO PADRÃO E COLOQUIAL


 Na questão do árabe, existem vários país que falam e por isso cada um deles tem o seu dialeto (a forma local de falar), então a pergunta: Qual árabe estudar?
Para você responder essa pergunta, você tem que analisar o por que de você estar estudando árabe e para que.

Se for para questões religiosas, como ler e recitar o alcorão sagrado, então você deve partir para o Árabe Classico, o árabe que não houve a mistura de outras pronúncias, o árabe formal.

 Árabe moderno padrão, ou اللغة العربية الفصحى, transl. al - luġatu l-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā
É o árabe utilizado nas revistas, jornais e nos discursos formais.

Árabe coloquial é o árabe falado popularmente, no dia a dia, por exemplo: árabe egípcio, marroquino, sírio, etc.

 Qual deles você deve escolher


Se for para questão de trabalho, escolha o árabe que é usado no país que você vai ter contato.

E por último se for por questões pessoais, como família, relacionamento e mudança para o país árabe, então escolha o árabe da pessoa em questão.

Por que o árabe egípcio é o mais entendido pelos árabes em geral?

O Egito é um grande exportador de filmes, seriados de TV, música e comerciais, por isso se tornou o mais conhecido entre todos os dialetos, e ainda por ser um dos maiores países que falam a língua árabe.

Como usar esse site para estudos


Se você já sabe ler e quer estudar o ÁRABE MODERNO PADRAO, existe a pasta chamada Ler e Ouvir, onde tem o texto e o audio para você acompanhar. Esse mini curso são uma série de audio e texto num total de cem aulas que o Instituto Goetthe Verlag disponibilizou para uso sem fins lucrativos.

Se o seu interesse for o árabe coloquial o mais empregado nesse site é o árabe egípcio, mas você pode ainda encontrar alguns posts com outros tipos de árabe. Para estudar o árabe egípcio aqui pelo site, use a pasta EGÍPCIO, onde o nome dos posts estão organizados e tem a inicial AE de árabe egípcio.

Ainda tem a pasta MODERNO onde o árabe estudado é o árabe moderno padrão, os arquivos estão organizados pelo título e têm a inicial AP.

Aqui no site você pode aprender a escrever em árabe usando a pasta ESCRITA, esse são uma série de vídeos feitos por mim mesma, explicando como aprender a escrever em árabe.


POR ONDE COMEÇAR

Pense que você está entrando nos seus primeiros anos de vida e começando a adquirir uma linguagem. Esqueça a gramática. O importante é a comunicação.

Sempre em qualquer língua temos que começar conhecendo os sons da língua e nada melhor para isso do que ter acesso ao Alfabeto. Estude o alfabeto, ouça-o quantas vezes achar necessário para se familiarizar com o som das letras, não precisa decorar, pois, quando nascemos e depois crescemos aprendemos a falar sem saber ler e escrever nada.

Sempre comece com frases pequenas que são usadas diariamente, uma boa opção são as saudações. Pratique sozinho ou acompanhado e grave sua voz e compare até você chegar a uma satisfação.

Vá aumentando o nível de dificuldade das frases e reconhecendo a gramática empregada, não se aprisione em gramáticas. Lembre-se quando nascemos aprendemos a falar sem conhecer nada disso.

Use videos de músicas: Pegue uma música que você goste e comece a ouvi-la várias vezes, depois tente traduzila usando dicionarios, internet, etc.

A prática leva a perfeição! Ouça várias vezes o mesmo audio, música, vídeo e repita, repita, repita... Isso faz seu cérebro colocar esse novo aprendizado numa área de memória longa.

Use chats, grupos de estudos, redes sociais para mostrar o que você sabe e o que está aprendendo... Não tenha medo de erras, todo mundo erra, e isso não é feio, aprendemos mais com os erros do que com os acertos.

Use jornais, TV, vídeos e tudo mais que você encontrar para poder entrar em contato com a nova lingua aprendida, isso faz você criar vocabulários e ter fluência.


Aqui nesse site você ainda aprende sobre a cultura árabe, países que falam a língua, diversidades e pode fazer amigos.

Fora do site temos ainda um grupo no facebook que você pode acessar através do link >> Arabe Egipcio - Egyptian Arabic, para brasileiros e pessoas que entendem inglês e espanhol.


por Cris Freitas
Qualquer duvida entre em contato, meu email crystyanef@gmail.com