,,

Translate it!

RESULTADO DA AVALIAÇAO ONLINE DE ARABE EGIPCIO - NIVEL BASICO -

Essa avaliçao  ficou online até o dia 31 de Julho de 2013 somente!

Sumario das respostas:

 

Como se diz: "bom dia!" ?

RESPOSTA: Saba7 el-kheyr

Saba7 en-noor00%
es-salaam 3alaykum00%
Saba7 el-kheyr14100%

 

Qual é a resposta para "bom dia"? 

RESPOSTA:  Saba7 en-noor

 

Saba7 en-noor1071%
Masaa2 el-kheyr17%
Masaa2 en-noor321%

 

Como se pergunta: "Como está você?" para uma mulher. 

RESPOSTA: Izzayik?

shukran?00%
3afwan?00%
Izzayak? 214%
Izzayik? 1286%

 

Como se responde quando alguém pergunta "Como está você?"? para mulher

RESPOSTA: el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?

nahaarak sa3eed?00%
nahaarik sa3eed?214%
el-7amdulillah tamaam, w enta izzayak?17%
el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?1179%

 

Escreva os pronomes com letras transliteradas: ELE, ELA, VOCÊ (masculino), VOCÊ (feminino), VOCÊS, NÓS, ELES

RESPOSTAS: hua, heia, enta, enti, entu, e7na, humma

 

Escreva "mabruk" em arabic, conforme o exemplo,

مبروك

 

Escreva "Saba7" em árabe conforme o exemplo:

صباح

 

Diga quais são as letras do alfabeto árabe-egípcio que trocamos por números:

RESPOSTAS:

5 خ
7 ح
6’ ظ
6 ط
9’ ض
9 ص
4 ق
8 غ
3 ع
2 ء


PARTICIPANTES (EMAILS SAO PRIVADOS)


TimestampComo se diz: "bom dia!" ?Qual é a resposta para "bom dia"?Como se pergunta: "Como está você?" para uma mulher.Como se responde quando alguém pergunta "Como está você?"? para mulherEscreva os pronomes com letras transliteradas: ELE, ELA, VOCÊ (masculino), VOCÊ (feminino), VOCÊS, NÓS, ELESEscreva "mabruk" em arabic, conforme o exemplo,Escreva "Saba7" em árabe conforme o exemplo:Diga quais são as letras do alfabeto árabe-egípcio que trocamos por números:Nome:
7/26/2013 10:23:38 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?Anta / Anty = voce m/f
hwa = ele
heya = ela
Nahnu = nós
Ihna= eles
مبروكصبحح ع غ ق خ ظ ط ص ض ء Kelly
7/26/2013 10:34:22 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?hua, heia, enta, enti, entu, e7na, humma مبروكصباح5=خ 7=ح 6'=ظ 6=ط '9=ض 9=ص 4=ق 8=غ 3=ع 2=ءCristiane Freitas
7/26/2013 10:35:13 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?Eu = Ana
Você (masculino ) = Enta
Você(feminino) = Enti
Ele = Hua
Ela = Heia
Nós = Ehna
Vocês = Entu
Eles = Huma
مبروكالصباحHamza - 2 : ء
Aayn - 3 : ع
Ghain - 8 ou 3 : غ
Hhá - 7 : ح
Dad - 9' : ض
Za - 6' : ظ
Ta - 6 : ط
Saad - 9 : ص
Khá - 7 ' : خ
Larissa Araujo
7/26/2013 21:47:57 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?ELE - HUA
ELA - HEIIA
VOCE (M) - ENTA
VOCE (F) - ENTY
VOCE - ENTU
ELES - HUMMA
مبروكالصباحT - 3
A - 3
D - 9
Q - 4
S - 9
KH - 5
GH - 3
zainab
7/26/2013 22:29:33 Saba7 el-kheyr Masaa2 el-kheyrIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?Amiga desculpe-me mais ou menos no "dialeto levantino"
hue
hyê
anta
anti
antum
nahnum
hunum(?)
مبروكصباحح7 خ5/7 ص9 ض9' ط6 ظ6' ع3 غ8/3' ق4 ء2 !

Carlos Kattar
7/27/2013 0:31:48 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? nahaarik sa3eed?hua, hia, enta, enti, hunna, naham, hueمابركسباحء2=ء
3=ع
7=ح
فابيو سواريس
7/27/2013 2:33:01 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayak? el-7amdulillah tamaam, w enta izzayak?Ele = Hua
Ela = Heia
Nós = eHna
Vocês = Entu
Eles = Huma
Você-MASCULINO- = Enta
Você-FEMININO- Enti
صمبركصاباح2 = ء
3 = ع
4 = ق
5 = خ
7 = ح
8 = ط
9 = ص
Gustavo Batista Miranda Ferreira
7/27/2013 3:44:33 Saba7 el-kheyr Masaa2 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?huwa - Ele
Hiya - Ela
enta = você masculino
enty = você feminino
intu = vocês
i7na = nós
humma = eles
??"preciso estudar mais" DesculpaIvete Schwingel
7/27/2013 12:04:48 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?Ele = howa, ela = heya, você (m) = enta, você (f) = enty, vocês = entu, nós = e7na, eles = humma مبوكسبحح - 7
خ - 5
ع - 3
'غ - 3
ص - 9
'ض - 9
paula
7/27/2013 18:08:52 Saba7 el-kheyr Masaa2 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?ele=huva
ela=heia
voce=enta(masculino)
voce=enti(feminino)
voces=intu
nós=e7na
eles=humma
nao seinao sei2=a'a
3=a
5=kha
6=T
7=h
9=s
7'=KH
MURIEL LAFENNE
7/29/2013 2:39:17 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?ANA, ENTA,ENTI,
HUA, HEI,eHna,
ETNU,HUMA
مَبروك سَبَح2, 3 ,8, 7, 5,9,9', 6,6'Dayanne
7/29/2013 22:28:36 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayak? nahaarik sa3eed?howa, heia, anta, anti, entu, etna, homa.min+alif+be+re+wa+kaf (não tenho teclado arabe)sod+be+alif+hamsa2 = hamza
3 = E (aayn)
8 ou 3 E (ghain
7 = C (hhá)
5 ou 7 C (Khá) como r em espanhol
9 = sod
9' = dod
6 = tó "t" fechado
6' = zó "z" fechado
Marta Ribeiro
7/29/2013 23:01:03 Saba7 el-kheyr Masaa2 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?Hua,Heia,Enta,Enti,Entu,eHna,Huma.مابرحثمابرحثصاباحصاباح2 = Hamza3= A,5 ou 7' = j ,7= H, 8 ou 3' = Grrrrr,9 = S fechado, 9' = D fechado,6 = T fechado.iolene
7/30/2013 7:54:51 Saba7 el-kheyr Saba7 en-noorIzzayik? el-7amdulillah tamaam, w enty izzayik?enta
enti
hua
heia
ehna
entu
huma
مبروكصبق4
ص9
ع3
غ 8-3
ط6
ح7
ء2
khadja poshi

PARABENS A TODOS!! - MABROUK!!

Pessoal, nao fiquem triste se a sua media nao foi boa, o importante é que os que participaram já têm uma noção de como estão.
Sempre é bom ver como brincadeira e nunca pelo lado de competiçao, de nada adianta voce tirar 10 colando! Se voce tirou uma nota menor sem colar isso realmente é algo de admirar.

Até a próxima!!

Cris Freitas

Nenhum comentário:

Postar um comentário