,,

Translate it!

Cairokee - Ethbat Makanak - Fique no seu lugar, musica egipcia com traduçao









Cairokee - Ethbat Makanak -  اثبت مكانك - كايروكي  - Fique no seu lugar



Fique onde você está .. Aqui é o seu endereçoO próprio medo é medo de você .. E a sua consciência nunca te traiuFique onde você está .. A luz do sol está voltandoOu você morrer de pé .. Ou viver curvandoFique onde você está .. Seus olhos estão vendo a provaDeixe-os e vá.. A parede inclinará em cima delasFique onde você está .. O coração do povo se assustou
E a voz da liberdade .. Tornou-se dura

[Refrão]Suas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelSuas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelVocê está dizendo dignidade .. Eles respondem com humilhaçãoVocê está dizendo justiça .. Eles te chamam de canalhaFique onde você está .. Aqui é o seu endereçoO próprio medo é medo de você .. E a sua consciência nunca te traiuFiqueonde você está .. Vós sois a luz do amanhecerO som do seu cantar é superior .. O som de tiros e traiçãoFique onde você está .. E orar com o AzanVocê tem um Deus que é chamado a Verdade, a Justiça ea PazFique onde você está .. Com o ombro ao lado de seu irmãoNo entanto, se uma alma se perdeu .. A idéia nunca morrerá

[Refrão]Suas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelSuas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelVocê está dizendo: dignidade .. Eles respondem com humilhaçãoVocê está dizendo: justiça .. Eles te chamam de canalha

[Rap por ZapTharwat]

Você é obrigado a ficar em silêncio .. Ser um ser humano alternativo .. Você é obrigado a permanecer em silêncio, morrer ou viver como um prisioneiro .. Viver na gigantesca prisão .. Mas, por dentro eu sou livre .. Sim, eu gostaria que você parasse todo o mal vindo de mim .. Lealdade para com o passado são algumas idéias inseparáveis ​​para nós .. Suas mentiras, mentiroso estão confirmando a verdade dentro de mim .. O reflexo da história forjada é clara no espelho .. Uma pedra quebra o espelho mostrando toda a verdade .. Estamos cobertos por dentro, mesmo que nossos corpos foram mostrados .. Quem fala a verdade, com a traição é descrita .. Minha derrota foi derrotada, mas minha vitória foi roubada .. A verdade foi fabricada com tristeza em um livro que se queimou .. Eu sou aquele que foi assassinado a partir de um ano e que o assassino não foi enforcado .. Eu sou as linhas nos jornais, sou quem foi queimado por dentro .. Eu sou quem tem cabelos brancos desde a sua morte, enquanto ele ainda era um estudante .. Eu sou aquele que é fixado no seu lugar, apesar do que dizem ou aumentar a dor.

[Refrão]Suas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelVocê é obrigado a ficar em silêncio .. Para ser um ser humano alternativaSuas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelVocê é obrigado a permanecer em silêncio, morrer ou viver como um prisioneiroSuas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelVocê é obrigado a ficar em silêncio .. Para ser um ser humano alternativoSuas palavras não são compreendidas .. O seu sentimento é indescritívelVocê é obrigado a permanecer em silêncio, morrer ou viver como um prisioneiroVocê está dizendo: dignidade .. Eles respondem com humilhaçãoVocê está dizendo: justiça .. Eles te chamam de canalha

ENGLISH VERSION


Freeze where you are .. Here is your address
Fear itself is afraid of you .. And your conscience have never betrayed you
Freeze where you are .. The sunlight is coming back
Either you die standing .. Or live bowing
Freeze where you are .. Your eyes are seeing the proof
Leave them and let .. The wall on them to lean
Freeze where you are .. The nation’s heart got scared
And the voice of freedom .. Became harsh

[Chorus]
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
You are saying dignity .. They reply with humiliation
You are saying  justice .. They call you a scoundrel

Freeze where you are .. Here is your address
Fear itself is afraid of you .. And your conscience have never betrayed you
Freeze where you are .. You are the light of dawn
Your chanting’s sound is higher than .. The sound of bullets and treachery
Freeze where you are .. And pray with the Azan
You have a God who is called the truth, justice and peace
Freeze where you are .. With your shoulder beside your brother
However, if a soul was lost .. The idea will never die

[Chorus]
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
You are saying dignity .. They reply with humiliation
You are saying  justice .. They call you a scoundrel

[Rap by ZapTharwat]
You are required to be silent .. To be an alternative human being .. You are required to remain silent, die or live as a captive .. Living in the hugest prison .. But, from the inside I’m free .. Yes, I would like you to stop all the evil from me .. Loyalty to the past are some inseparable ideas for us .. Your lies, liar are confirming the truth inside me .. The reflection of the forged history is clear in the mirror .. A stone breaks the mirror showing all the truth .. We are covered on the inside even if our bodies were shown .. Anyone who speaks the truth, with betrayal is described .. My defeat got defeated but my victory was stolen .. The truth got fabricated with sadness on a book that got burned .. I am who got murdered from a year and the murderer wasn’t hanged .. I am the lines on the papers, I am who was burned from the inside .. I am who got white hair from his death while he was still a student .. I am who is fixed in his place despite of what they say or increasing grief.

[Chorus]
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
You are required to be silent .. To be an alternative human being
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
You are required to remain silent, die or live as a captive

Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
You are required to be silent .. To be an alternative human being
Your words are not understood .. Your feeling is indescribable
You are required to remain silent, die or live as a captive

You are saying dignity .. They reply with humiliation
You are saying  justice .. They call you a scoundrel




ARABE




اثبت مكانك.. هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك وضميرك عمره ماخانك

اثبت مكانك.. ده نور الشمس راجع
يا تموت وإنت واقف يا تعيش وإنت راكع

اثبت مكانك.. دي عينيك شايفة الدليل
إبعد عنهم وسيب الحيطة عليهم تمِيل

اثبت مكانك.. قلب الوطن انْجرح
وصوت الحُرية خلاص اتنبح

كلامك مابيتْفِهِمش
احساسك مابيتْوِصِفش

إنت بتقول كرامة وهم يرُدوا بمهانة
إنت بتقول العَدل.. بيقولوا عنك ندل

اثبت مكانك.. هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك وضميرك عمره ماخانك

اثبت مكانك.. إنت نور الفجر
وهتافك صوته أعلى من صوت الرُصاص والغدر

اثبت مكانك وادعي ويّا الأذان
ليك رب اسمه الحق والعدل والسلام

اثبت مكانك.. وكِتفك ف كِتف أخوك
لو مهما راحت روح الفكرة مش هتموت

كلامك مابيتْفِهِمش
احساسك مابيتْوِصِفش

إنت بتقول كرامة وهم بيردوا بـمهانة
إنت بتقول العدل.. بيقولوا عنك ندل

مطلوب منك السكوت. تكون إنسان بديل
مطلوب تسكت تموت أو تعيش أسير
عايش في أكبر سجن بس جوايّا حُر
حاضر" هتعجب. تكفي عني كل شر"
الولاء للماضي. أفكار لينا صديقة
الكِذب كاذب جوايا يأكد لي الحقيقة
انعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
طوبة تكسر المرايا وللحقيقة فاضح
مستورين من جوانا لو جسمنا انكشف
اللي ينطق بالحقيقة، بالخيانة اتوَصَف
انهزامي وانهزم، انتصاري واتسرق
الحقيقة وفبركوها بحزني على كتابي اتحرق
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
أنا السطور على الورق أنا اللي جوه اتحرق
أنا اللي شعري شاب بموته وهو طالب مدرسة
أنا اللي ثابت مهما قالوا مهما زودوا الأسى

كلامك مابيتفهمش
احساسك مابيتوصفش

إنت بتقول كرامة وهم يردوا بـمهانة
إنت بتقول العدل.. يقولوا عنك ندل

Nenhum comentário:

Postar um comentário