Translate it!

Tamer Hosny - Wahlam leh - Sonhar para que








Tamer Hosny - Wahlam leh - Por que sonhar





wa7lam leih wana wayyak dah ana lames bidi malalk
Por que sonhar quando estou com voce, Estou tocando um anjo com minhas mãos

watmanna ya 7abibi wenta oddam 3inaya
e eu desejo enquanto você está na minha frente, querida,

wala 7assit gharam ableek wela 3arafto ell gowwa 3inik
eu nao senti amor antes de você, nem experimentei isso, somente nos seus olhos,

7abib khalas ba2eet lik wenta ba2eet liyya
querida, pronto, eu sou seu e voce é minha

mayhemmenish elli fat men 3omri eih
Eu não me importo com o que passou na minha vida

welli fadhel leih fih ana 3aysho leek
e o que será o final, eu estou vivendo por você

mayhemmenish elli fat men 3omri eih
quando eu estou nas suas mãos eu não me importo com mais nada


welli fadhel leih fih ana 3aysho leek

wana bein edeek ay shee mayhemenish asle kont hamoot
wa3eesh 3omri l3inik
Eu estava prestes a morrer e a viver minha vida pelos seus olhos

ana men zaman, albi nefso ye3eesh ma3aha
muito tempo atras, meu coração queri viver com ela

we kan 7elmi afdhal ma3aha, 3esht 3omri da kollo leeha
e meu sonho era ficar com ela, eu vivi minha vida toda por causa dela

koll elli kan men 7ayati la2eeto fiha nefsi akkamel 3omri beeha
tudo que era da minha vida eu encontrei nela eu quero realizar minha vida com ela

web2a ganbaha bein idiha
ficar perto dela e permanecer entre suas mãos

tefra2 keteer en 7elem 7lemt beeh
isso faz uma grande diferença

tes7a yoom fag2a tela2eeh oddam 3inik
 acordar com o sonho que voce sonhou virando realidade de repente

enta el wa7eed elli lama bakoon ma3aha bal2a roo7i mesadda2ah we dayba fih
  Você é a única pessoa com quem estou, eu encontrei minha alma creditando nisso e se fundindo num só.




Arabic Text:
واحلم ليه وانا وياك ده انا لامس بايدى ملاك
واتمنى ياحبيبى وانت قدام عينيا
ولاحسيت غرام قبليك ولاعرفته الا جوا عينيك
حبيبى خلاص بقيت انا ليك وانت بقيت ليا
مايهمنيش اللى فات من عمرى ايه واللى فاضل ليه فيه انا عايشُه ليك
مايهمنيش اللى فات من عمرى ايه واللى فاضل ليه فيه انا عايشُه ليك
وانا بين ايديك اى شىء مايهمنيش اصل كنت هموت
واعيش عمرى لعينيك
انا من زمان
قلبى نفسه يعيش معاها
وكان حلمى افضل معاها
عشت عمرى دا كله ليها
كل اللى كان مـن حياتى لاقيتـه فيهـا نفسى اكـمل عمـرى بيها
وابقى جنبهـا بين ايديهــا
تفرق كتير ان حلم حلمت بيه تصحى يوم فجأة تلاقيه قدام عينيك
انت الوحيد اللى لما بكون معاه بلقى روحى مصدقاه ودايبه فيه



Translation:
Why Should I Dream While I'm With You
I'm Touching An Angel With My Hands
And I Wish While You're In Front Of Me, My Darling
I Didn't Feel Love Before You, Nor Did I Taste It, Only In Your Eyes
That's It, Darling, I Became Yours And You're Mine


I Don't Care About What Has Passed From My Life
And What The Rest Is For, I'm Living For You
While I'm In Our Hands, I Don't Care About Anything


I Already Was About To Die And Live A Life For Your Eyes
Long Time Ago, My Heart Wanted To Live With Her
My Dream Was To Stay With Her
I Lived All Of My Life For Her Sake
Everything That Was From My Life, I Found It In Her
I Want To Accomplish My Life With Her
And To Stay Next To Her Between Her Hands
It Makes A Lot Of Difference
When You Wake Up To Find A Dream You Dreamt About...
Coming True All Of The Sudden
You're The Only One Who I'm With I Found My Soul Believing Him
And Melting In Him

fonte de letras: http://arabiclyrics.net/Tamer-Hosni/Wahlam-Leh.php