,,

Translate it!

93 - ARABE MODERNO - Orações subordinadas com se

Audio:

 

93 [noventa e três]

Orações subordinadas com se
‫93 [ثلاثة وتسعون]‬



‫الجمل التابعة باستعمال : إن كان، ما إذا كان‬



Eu não sei se ele me ama.
‫لا أدري إن كان يحبني.‬



Eu não sei se ele volta.
‫لا أدري إن كان سيعود.‬



Eu não sei se ele me telefona.
‫لا أدري إن كان سيخابرني.‬




Será que ele me ama?
‫إن كان جقاً يحبنى؟‬



Será que ele volta?
‫إن كان حقاً سيعود؟‬



Será que ele me telefona?
‫إن كان حقاً سيخابرني؟‬




Eu me pergunto se ele pensa em mim.
‫إني لأتساءل ما إذا كان يفكر في.‬



Eu me pergunto se ele tem outra.
‫إني لأتساءل ما إذا كان لديه واحدة أخرى.‬



Eu me pergunto se ele está a mentir.
‫إني لأتساءل ما إذا كان يكذب.‬




Será que ele pensa em mim?
‫ما إذا كان يفكر فيّ حقـًا؟‬



Será que ele tem outra?
‫ما إذا كان لديه واحدة أخرى؟‬



Será que ele diz a verdade?
‫ما إذا كان حقاً يقول الحقيقة؟‬




Eu duvido se ele realmente gosta de mim.
‫إني لأشك ما إذا كان يريدني فعلاً.‬



Eu duvido que ele me escreva.
‫إني لأشك ما إذا كان سيكتب لي.‬



Eu duvido que ele se case comigo.
‫إني لأشك ما إذا كان سيتزوجني.‬




Será que ele realmente gosta de mim?
‫ما إذا كان حقاً يريدني؟‬



Será que ele vai me escrever?
‫ما إذا كان حقاُ سيكتب لي؟‬



Será que ele vai se casar comigo?
‫ما إذا كان خقاً سيتزوجني؟‬