,,

Translate it!

94 - ARABE MODERNO - CONJUNÇOES 1

Audio:

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1
‫94 [أربعة وتسعون]‬



‫حروف العطف 1‬


Espere até que a chuva pare.
‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬



Espere até eu acabar.
‫انتظر حتى أنتهي.‬



Espere até ele voltar.
‫انتظر حتى يعود.‬




Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos.
‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬



Vou esperar até que o filme tenha acabado.
‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬



Vou esperar até que o semáforo fique verde.
‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬




Quando você sairá de férias?
‫متى ستسافر للإجازة؟‬



Ainda antes das férias do verão?
‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬



Sim, ainda antes das férias do verão começarem.
‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬




Conserte o telhado antes que comece o inverno.
‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬



Lave as mãos antes de se sentar à mesa.
‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬



Fecha a janela antes de sair.
‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬




Quando você volta para casa?
‫متى ستأتي إلى البيت؟‬



Depois das aulas?
‫هل بعد الدرس؟‬



Sim, depois das aulas terem terminado.
‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬




Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar.
‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬



Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos.
‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬



Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.
‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬