,,

Translate it!

95 - ARABE MODERNO - CONJUNÇOES 2

Audio:

95 [noventa e cinco]

Conjunções 2
‫95 [خمسة وتسعون]‬



‫حروف العطف 2‬



Desde quando ela deixou de trabalhar?
‫منذ متى لم تعد هي تشتغل؟‬



Desde o seu casamento?
‫منذ زواجها؟‬



Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou.
‫نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.‬





Desde que casou ela já não trabalha mais.
‫منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.‬



Desde que eles se conhecem estão felizes.
‫منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.‬



Desde que têm crianças saem pouco.
‫منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.‬





Quando é que ela telefona?
‫متى تتصل هي بالتلفون؟‬



Durante a viagem?
‫هل أثناء السير؟‬



Sim, enquanto ela está dirigindo.
‫نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.‬





Ela telefona enquanto está dirigindo.
‫هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.‬



Ela vê televisão enquanto passa a roupa.
‫هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.‬



Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.
‫هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.‬





Eu não vejo nada quando estou sem óculos.
‫لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.‬



Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
‫لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.‬



Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado.
‫لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.‬





Nós vamos pegar um táxi se chover.
‫سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.‬



Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria.
‫سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.‬



Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.
‫سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.‬