Translate it!

97 - ARABE MODERNO - CONJUNÇÕES 4

Audio:

97 [noventa e sete]

Conjunção 4
‫97 [سبعة وتسعون]‬



‫أدوات الوصل 4‬


Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
‫لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً.‬



Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
‫لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً.‬



Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
‫إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين.‬




A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
‫لقد كان التلفزيون مفتوحًا، ومع ذلك نام.‬



Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
‫لقد كان الوقت متأخرًا، ومع ذلك ظل باقياً.‬



Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
‫لقد تواعدنا، ومع ذلك لم يأتِ.‬




Mesmo não tendo carta de habilitação dirige.
‫مع أنه ليس لديه رخصة قيادة، إلاّ أنه يقود السيارة.‬



Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa.
‫مع أنّ الشارع زلق، إلا أنه يقود بسرعة.‬



Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta.
‫مع أنه سكران، إلاّ أنه يركب دراجة.‬




Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige.
‫ليس لديه رخصة قيادة، ومع ذلك يقود سيارة.‬



A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
‫الشارع زلق، ومع ذلك يقود بسرعة كبيرة.‬



Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
‫إنه سكران، ومع ذلك يركب الدراجة.‬




Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado.
‫إنهالم تجد وظيفة، مع أنها قد درست.‬



Ela não vai ao médico mesmo tendo dores.
‫إنها لا تذهب إلى الطبيب ، مع أنّ عندها آلام.‬



Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro.
‫إنها تشتري سيارة، مع أن ليس عندها نقود.‬




Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego.
‫إنها قد درست، ومع ذلك لا تجد وظيفة.‬



Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
‫عندها الام، ومع ذلك لا تذهب إلى الطبيب.‬



Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro.
‫ليس عندها نقود، ومع ذلك تشتري سيارة.‬