Translate it!

Música Egipcia - Amr Diab - youm mat2abelna O dia que nos encontramos





AVAILABLE IN ARABIC - TRANSLITERAÇAO - ENGLISH - PORTUGUES




amr diab -  ( youm mat2abelna ) -

O dia que nos encontramos

عمرو دياب - يوم ما اتقابلنا مع الترجمه الانجليزيه



يوم ما اتقابلنا اليوم ده هفضل مش ناسيه
yoam ma et2abelna da hafdal mish naseh
the day we met ! a day that I will never forget
 O DIA QUE NOS CONHECEMOS, O DIA QUE EU NUNCA ESQUECEREI

انا انكتبلي احلى قصة حب فيه
ana etkatabli a7la eset 7ob fe
the most beautiful love story was written for me that day
A MAIS LINDA HISTORIA DE AMOR ESTAVA ESCRITA PRA MIM NESSE DIA

اول مشاعر حلوة قلبي يحسها
awal masha3er 7ilwa 2albi y7esaha
the first beautiful feelings that my heart felt
OS PRIMEIROS SENTIMENTOS QUE MEU CORAÇAO SENTIU

ولهفتي لمعاد اقابلك بعدها
w lahfeti le m3ad a2ablak ba3daha
and my eagerness for a new meeting after that
E MINHA ANSIA POR UM NOVO  ENCONTRO DEPOIS DESSE

***************** REFRÃO**************

انا بوعدك من الليلة دي هفضل معاك
ana baw3edak men el lela de hafdal ma3ak
I promise you, from this night on I will stay with you
EU PROMETO A VOCE A PARTIR DESSA NOITE EU ESTAREI COM VOCE

وهعمل اللى يريحك وهخاف عليك
w ha3ml elli yraya7ak w ha5af 3alek
and I will do what makes you feel good and I will worry about you
E EU FAREI O QUE FAZ VOCE SE SENTIR BEM E EU CUIDAREI DE VOCE

انا بوعدك من الليلة دي هفضل معاك
ana baw3edak ya 7abebi ya agmal malak
I promise you my love ! my most beautiful angel
EU PROMETO A VOCE MEU AMOR, MEU MAIS LINDO ANJO

لو عزت نجمة من السما هجيبها ليك
law 3ozt negma men el sama hagebha leek
if you wanted a star in the sky I will bring it to you
SE VOCE QUISER UMA ESTRELA DO CEU EU TRAREI PARA VOCE

****************** xxxxxxxxxx *****************


كلمة بحبك اللى في عنيك قولتها
kelmet ba7ebak elli fe 3enak 2oltaha
the word "I love you" that you said it with your eyes
A FRASE EU TE AMO QUE VOCE DISSE COM SEUS OLHOS

وفرحة اللى استني يسمع ردها
w far7et elli estana yesma3 radaha
and the pleasure of who was waiting to hear it
E O PRAZER  DE QUEM  ESTAVA ESPERANDO OUVIR ISSO

انا حتى فاكر اتقابلنا ازاي وفين
ana 7atta fakir et2abelna ezay w fean
I actually remember how we met and where
NA VERDADE, EU LEMBRO COMO NOS ENCONTRAMOS E ONDE

واول كلمة بنا وسلامي لايديك
w awal kilma bena w salami le edek
and our first word, and me shaking your hand
E NOSSA PRIMEIRA PALAVRA E NOSSO APERTO DE MÃOS


REFRAO


___________________________________

Compartilhem, comentem, curtam!!




Nenhum comentário:

Postar um comentário