Translate it!

ÁRABE EGÍPCIO - INTERROGATIVOS


Alguns interrogativos que podemos usar de forma fácil.


emta = quando?

enta gay maSr emta?


enta = voce (masculino)
gay = vem
MasSr = Egito
emta = quando

Os brasileiros se enrolam nessa frase porque nao diferenciamos o N e o M na pronuncia, por isso temos que aprender a pronunciar essas letras.

Exercicio
Tente falar pronunciando bem as letras N e M de ENTA e EMTA. 


 *****************

 fen = onde?

HaD 3aref ibni fen?


 Had = alguém
3aref = sabe
ibni = meu filho
fen = onde

O verbo está nunca aparece na frase quando for no presente.


 ***********************


min = quem (pronúncia longa do i)

min da? quem é esse?

da Ahmed. esse é Ahmed.


da = esse


*Não confundir com "min" = de (de onde, da, do, procedencia) 
Ex.: ana min maSr = eu sou do Egito.
o que difere é a pronúncia. min (quem) é pronunciado prolongado como "miin" e min (de, da, do) a pronúncia é curta apenas "min"
 ** Não esqueça, no presente o verbo "é" não aparece na frase.

 ***********************

 ezaay = como

ruHt el ahram ezaai? 

como ele foi às pirâmides?


ruHt = foi (pronome ele nao aparece)
el ahram = piramides




 ****************************


ê = o que?

enti 3auza ê?

o que você quer?


enti = voce (feminino)
3auza = quer




 **************************
 minin = de onde

 enta minin? = de onde você é?

ana min maSr = eu sou do Egito



***********************

Exercício

Responda em árabe egípcio

enta / enti minin? ______________________________________

heia min? ____________________________________________

Ahmed fen? _________________________________________

el Tayara gay emta? / 03:30 hr /  _____________________________
(el Tayara = avião; gay = chega). Use as horas para responder


Cris Freitas

 

2 comentários:

  1. Adorei!! É bem pratica e creio que aprenderei mais rapdo doque imaginava. Parabens!!
    Excelente elaboração!!

    ResponderExcluir
  2. Cris, obrigada por disponibilizar seu tempo, em ensinar o árabe, que é uma língua que me fascina, e me encanta e tenho interesse em aprender.

    ResponderExcluir