Translate it!

De onde vêm os nomes dos meses árabes


Antes de explorar os significados e origens de nomes desses meses, vamos dar uma olhada em alguns fatos sobre eles:


Os árabes que viviam na Península Arábica adotaram o sistema tribal. Eles viajaram muito por causa do pasto para os seus animais ou por causa do comércio com outras tribos ou de outras nações ou por causa da peregrinação à cidade santa de Meca desde o tempo de Abraão, ou até mesmo por uma questão de guerra contra outras tribos,ou seja, por muitas razões diferentes.
Algumas dessas tribos se estabeleceram em alguns lugares que formaram as cidades civilizadas na época, como aquelas em Hejaz, Iêmen e Omã.
Os árabes adotaram o Sistema Lunar (Alguns árabes também usaram o sistema solar). A maioria deles dependia da lua para determinar os meses do ano. No entanto, eles não tinham nenhum calendário. Eles chamaram os anos após alguns grandes eventos que aconteceram durante esses anos.
Os árabes costumavam ter nomes diferentes para os meses até o tempo do quinto avô do Profeta Mohammad 150 anos antes do tempo do Profeta. Este quinto avô foi nomeado كلاب (Kilaab). Ele reuniu as principais figuras tribais em Meca durante a temporada de peregrinação para discutir a questão de escolher nomes para os meses. Os nomes dos meses árabes que conhecemos hoje remonta a esse tempo.
  O Segundo Califado muçulmano de Omar Bin Al-Khattab foi o único a definir o calendário islâmico, começando seu primeiro ano a partir do Ano da Hégira (Imigração do Profeta Maomé de Meca a Medina). A.H. refere-se a Hégira. No entanto, os nomes dos meses permaneceram o mesm.
Os meses árabes (Hégira) desempenham um papel importante na determinação dos principais eventos religiosos no Islã como a temporada de peregrinação e para o mês de jejum do Ramadã.
Hoje, nem todos os países árabes e muçulmanos usam esses nomes  de meses em seu calendário oficial exceto talvez a Arábia Saudita.
Uma vez que o calendário islâmico depende da lua, o mês islâmico é 29 ou 30 dias de duração. Assim, o ano hijri é cerca de 11 dias mais curto do que o ano gregoriano que depende do sol.



Os meses árabes:


1) Muharram محرم


O nome significa literalmente "proibido" e os árabes usaram para abster-se de qualquer ato de lutar, matar ou agressão durante este mês (e durante outros três meses chamados os Meses Proibidos الأشهر الحرم). É o primeiro mês do calendário islâmico árabe.

2) Safar صفر


Literalmente significa "vazio" e o mês foi nomeado assim talvez porque árabes pagãos costumavam ir em ataques a outras tribos esvaziando suas casas ou casas de seus oponentes.

3) Rabi 'Al-Awwal ربيع الأول


Literalmente significa "a primeira primavera" e o nome começou a aparecer no início da primavera.

4) Rabi 'Al-Akhir ربيع الآخر


Significa "a última primavera". O mês também é chamado de Rabi 'Al-Thani ربيع الثاني que significa "a segunda primavera". A razão para isso é que, porque foi nomeado no final da estação da primavera.

5) Jumada Al-Oula جمادى الأولى


Árabes vieram com este nome para marcar o primeiro momento em que a terra tornou-se estiada ou seca. Alguns dizem que foi por causa do calor do verão, enquanto outros dizem que foi por causa do frio do inverno.

6) Jumada Al-Akhirah جمادى الآخرة


Literalmente significa "a última vez de terra seca". É o mesmo significado que o mês anterior, mas que marca o fim de que o tempo em que a terra se torne estiada ou seca. O mês também é chamado Jumada Al-Thaniyah جمادى الثانية (A Segunda Estiagem).

7) Rajab رجب


É um dos meses Proibido. Árabes tiram suas flechas dos arcos e desistem de qualquer luta durante esses quatro meses. Significa "respeito ou honra".

8) Sha'ban شعبان


Foi nomeado assim, porque os árabes usavamo para dispersar neste mês em busca de água e grama.

9) Ramadan رمضان


Literalmente, significa "queimar" e foi nomeado na estação quente no deserto da Arábia. Ele também é o mês sagrado de jejum para os muçulmanos.

10) Shawwal شوال


O nome refere-se ao que acontece com os camelos fêmeas quando têm bezerro. Elas se tornam mais finas e curtas em dar leite durante essa época do ano.

11) Dhu Al-Qi'dah ذو القعدة


Isso significa literalmente "o de trégua". Árabes param neste mês Proibido e deixam de lutar.

12) Dhu Al-Hijjah ذو الحجة


O significado literal é "o de peregrinação". É o mês santo sagrado e Proibido quando os árabes e muçulmanos realizaram sua Hajj (peregrinação) a Meca.


Video com os meses





Calendario islamico para download


clique no centro para abrir o calendario


Credito


Where did the Arabic names of months come from?

Posted on 21. Jan, 2015 by Fisal in Arabic Language, Culture, History, Language, Vocabulary

Nenhum comentário:

Postar um comentário