Translate it!

Arabe marroquino frases uteis















Frases básicas em árabe marroquino


– Não = Lla =لا
– sim = Iyyeh, ah, wah = إييه، آه، واه
– Por favor = 3afak = عافاك
– obrigado = Shokran = شكرا
– muito obrigado = Shokran bzzaf = شكرا بزاف
– muito = Bzzaf = بزاف
– um pouco = Shwiya = شوية
– ola, (a paz) = Salam = سلام
– tchau = Bslama = بسلامة
– Ok = Wakha (kh = J in Spanish) = واخا
– agora = Daba = دابا
– Not now = Mashi daba = ماشي دابا
– ou = oula = أولا
– e = w, ou = و
– sem problema / ok = Mashi moshkil = ماشي مشكل
– nao sou eu / eu nao = Mashi ana = ماشي أنا
– eu nao quero = Ma bghitsh (Gh = French r like in Mardi) = ما بغيتش
– pronto!  / eu acabei = Salit = ساليت
– eu quero … = بغيت…
– onde? = Fin? = فين؟
– como? = Kifash? = كيفاش؟
– lindo = Zwin = زوين
– Mal, feio = Khayb (kh = J in Spanish) = خايب
– bom = Mezyan = مزيان
– desculpe me = Sma7 lia = سمح ليا
– eu nao falo arabe = Ma kanhdersh l3erbia = ما كنهدرش العربية
– eu nao entendo = Ma fhemtsh = ما فهمتش
– voce me entende? = Fhamtini? = فهمتيني؟
– eu nao tenho dinheiro = Ma 3ndish leflouss = ما عنديش الفلوس
– bem vindo = Mer7ba = ا
– aqui, pegue (tome) = Hak = هاك
– De-me… = 3tini… = عطيني…
– eu nao seu = Ma 3reftsh = ما عرفتش
– eu esqueci = Nssit = نسيت
– eu tenho que ir = Khassni nmshi (kh = J in Spanish) = خاصني نمشي
– é sua vez = Noubtek = نوبتك
– estou cansado = 3yit = عييت
– onde é o W.C? = Fin kaynin twalit? = فين كاينين الطواليت
– Congratulaçoes= Mabrouk = مبروك
– pode me ajudar? = Wakha t3awnni? (kh = J in Spanish) = واخا تعاوني


Um comentário:

  1. Estava tentando aprender um pouquinho do árabe egípcio até agora...E por coincidência, estou falando com uma pessoa do Marrocos esses dias! e vi que o egípcio não se encaixa muito..
    Muito legal essa dica do marroquino!

    ResponderExcluir