,,

Translate it!

شيرين - كُلي ملكك - Sherine - Kolly Melkak em portugues







شيرين - كُلي ملكك

Sherine - Kolly Melkak


 انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك

Ana .. Ana kolly melkak .. Ana kolly haga habibi fiyya bet'nadeek
انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمه قليلة بالنسبة ليك
Ana .. Ana mosh bahibbak .. elhobbi kilma 2olayyela bennesba leek 
انت فرحة جات لعندي بعد عمر من التعب
Enta farha gât le3ândi ba3di 3omri imni etta3ab

في السعادة اللي بعيشها يا حبيبي انت السبب
Fee essa3âda elli ba3eesh'ha ya habibi enta essabab

ضحكتك عقلك جنونك والحنان اللي في عيونك
Dhehketak 3a2lak gunoonak wel-hanan elli if 3younak

هوصف ايه واحكيلك ايه
Hawsef eih wahkeelak eih

انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك
Ana .. Ana kolly melkak .. Ana kolly haga habibi fiyya bet'nadeek

انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
Ana .. Ana mosh bahibbak .. elhobbi kilma 2olayyela ben'nesba leek

معاك بضحك وبفرح مابقتش خايفة
Maak badhak we bafrah maba2etsh khayfa

ازاي هخاف وانا بين ايديك
Ezzay hakhâf wana bain edaik

ساعات بخيالي بسرح
Saat be'khayali basrah

قبل اما بحلم كل حاجة الاقيها فيك
Gabli amma bahlam kolly haga ala2eeha feek

والسنين هتفوت وتمشي ، منك انت انا مش همل
Eseneen hatfoot we temshi, mennak enta ana mosh ha-mell

بوعدك يا حبيبي عمري شوقي ليك ما في يوم يقل
Baweedak ya habibi omri shou2i leek ma fiyoum ye2ell

هبقي فرحك وقت حزنك في التعب تلاقيني حضنك
Hab2a farhak wa2ti hoznak fe etta'ab tela2eeni hodnak

كل يوم من عمري ليييييك
Kolly youm men omri leek

انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك
Ana .. Ana kolly melkak .. Ana kolly haga habibi fiyya bet'nadeek

انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
Ana .. Ana mosh bahibbak .. elhobbi kilma 2olayyela ben'nesba leek


Sherine   - Eu sou toda sua



Eu sou, eu sou toda sua... Cada célula do meu corpo chama você
Eu sou, eu não estou apenas "amando" você, a palavra "amor" é pouco para o que eu sinto para você
Você é uma felicidade que veio até mim depois de anos de sofrimento 
Você é a razão por trás da felicidade que eu estou vivendoSua risada, seu sanidade, sua loucura ea ternura em seus olhos.
O que dizer .. o que para descreverEu sou, eu sou toda sua .. Cada célula do meu corppo chama você
Eu sou, eu não estou apenas "amando" você, a palavra "amor" é pouco para o que eu sinto para você
Com você, eu ri, eu gosto, eu me sinto segura
Como posso ter medo, enquanto eu estou em seus braços?
Você é o meu sonho que se torna realidade
Mesmo depois do passar dos anos.
Eu prometo que vou sempre anseiar por voce.
Eu vou animá-lo quando você se sente para baixo
Vou levá-lo em meus braços quando você se sentir cansado
Todos os dias da minha vida vou passar com você.
Eu sou, eu sou toda sua .. Cada célula do meu corpo chama você.
Eu sou, eu não estou apenas "amando" você, a palavra "amor" é pouco para o que eu sinto para você


Retirado de http://lyricstranslate.com/en/koly-melkak-im-all-yours.html#ixzz3j0NNJanfsensato
Versao em portugues por Cris Freitas 

Um comentário: