,,

Translate it!

Palavra do dia em árabe egípcio: onde



Para você aumentar seu vocabulário enviaremos uma palavra especial a cada dia. Assim você terá aumentado sua fluência em pouco tempo.

A palavra de hoje será فين /fen/ que quer dizer "onde" "aonde".



Exemplificando:

انت فين؟
Enta fen? Onde você está? (Perguntando para homem pois 'enta' é 'você' no masculino.

E para perguntar a uma mulher, como ficaria?
انت فين؟
Enti fen?

Veja que na escrita árabe nao mudou nada pois as vogais A e I nesse caso sao curtas, pronunciadas rapidamente, e no árabe moderno elas nao aparecem, só no árabe classico, onde ficariam assim:
انتَ
انتِ

Para árabe do golfo use وين no lugar de فين!

Esses sinais em cima e embaixo da letra 't' sao chamados diacriticos ou tashkil em arabe.

Se voce tiver duvidas por favor deixe comentario.


Por Cris Freitas
Maa salama

3 comentários:

  1. Olá, Cris,

    Como é possível colocar os sinais diacríticos usando o teclado árabe?

    Eu também achei ótima sua ideia! :)

    Um abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ola Edila

      No meu celular eu troco o teclado para arabe ai do lado esquerdo embaixo tem uma tecla que eu fico pressionando depois da letra com diacritico e entao eu clico naquele que eu quero...
      No laptop estao do lado esquerdo e eh preciso usar o shift...

      Complicado explicar assim rsrsr

      Excluir