,,

Translate it!

As 10 melhores frases em árabe para o dia dos namorados




O meu post está um pouquinho atrasado, porque ando muito ocupada, mas nada impede que você use essas frases no próximo ano ou todos dias. :D

No Dia dos Namorados ou عيد الحب (ayd el-Hob) no Brasil é celebrado no dia 12 de junho, já a data internacional para isso, chamada de Valentine's Day, seria 14 de fevereiro. O que importa é celebrarmos o Amor (Hob).

Selecionei 10 frases mais usadas para se dizer nesse dia, espero que você agrade a pessoa que Você ama e surpreenda com seu "vocab" romantico...

Vamos as frases, tem o uso para feminino e masculino:

1) Habib Albi (حبيب/حبيبة قلبي)
amor do meu coração (mas/fem)

2) Enta Habibi (انت حبيبي/حبيبتي)
você é meu amado (mas)
enti habibi (fem)

3) Ana Bahebak (أنا بحبَك/ بحبِك)
eu te amo (falando para um homem)
ana bahebek (falando para mulher)

4) Ya Hayati (يا حياتي)
oh minha vida (no sentido de ser tudo pra voce)
5) Wahashtini (وحشتيني)
sinto sua falta (saudades)
6) Ya Amar (يا قمر)
Minha lua (no sentido de ser linda)
na verdade a pronuncia deveria ser "qamar" mas em arabe egipcio o qaf nao é pronunciado...
7) Ya Habib  يا حبيب
oh amado(a), querido(a)

8) Ya rouHi (يا روحي)
oh minha alma (no sentido de ser seu grande amor)
9) Habibi (حبيبي/حبيبتي)
Meu amor (mas/fem)

10) Ya Hélu (يا حلو/حلوة)
Meu lindo, meu doce (mas)
hélua (fem).

A partir de agora você ja pode amar em árabe :D


Comentarios para duvidas, criticas ou sugestoes serao bem vindos.

maa salama
Cris F
no Oriente Medio

Um comentário:

  1. sou brasileira, quero aprender falar em arabe, sou apaixonada pela sua cultura, meu sonho é conhecer os países do oriente , estou amando um egipío tambem, preciso conhecer mas a fundo sobre sua origem, obrigada creio que vai me ajudar muito.

    ResponderExcluir