Translate it!

Dicas de como começar a estudar árabe com resultado efetivo





Vendo alguns posts do nosso grupo no facebook para estudo da Língua Árabe, percebi que deveria escrever algo para dar suporte às pessoas que procuram estudar árabe, mas não sabem como, ou não têm um roteiro.

Vocês devem me achar pretensiosa, já que também sou brasileira e meu árabe não lá aquela coisa, mas tenho me esforçado muito, apesar do meu pouco tempo disponível entre meu trabalho no aeroporto de Dubai e minha família.

Para quem não sabe estudei Letras na UFSC, alguns cursos extra-curriculares de Inglês lá também, fiz um curso básico de árabe com certificado e agora estudo pela Universidade do Estado do Arizona, USA (online), um curso preparatório para dar aula de língua estrangeira. Esse curso me torna mais confiante na hora de planejar as aulas e a forma como elas devem ser conduzidas. Futuramente pretendo usa-las no ensino de Inglês e quem sabe Árabe.

Mas seguindo o tema do post, gostaria de indicar a vocês que estão lutando para aprender árabe, uma maneira muito simples de se estudar uma língua estrangeira. Sabemos que estudar uma língua estrangeira por conta própria muitas vezes, não é fácil. Mas muitos tem conseguido com a ajuda da internet, graças a Deus.

Bom, vamos ver como devemos começar nossos estudos.

1 - Alfabeto:

Geralmente, temos que começar vendo os sons das letras da língua estudada, aqui no caso, o árabe, e para isso usamos o alfabeto árabe para conhecermos os sons. Aqui nesse post você vê o alfabeto árabe egípcio completo com as letras e números que representam sons que não temos no nosso alfabeto. Escute várias vezes, grave sua voz falando o alfabeto e tente ver onde você precisa melhorar a pronúncia. Os celulares atuais geralmente tem um gravador de voz, se não tiver baixe um app.

2 - Leitura e escrita:

Principalmente no árabe, para os brasileiros, é fundamental aprender a ler e escrever em árabe se você quiser ter mais chances de aprendizado, porque nem sempre no árabe franco (aquele em que escrevemos com letras do nosso alfabeto) a pronúncia é 100% a correta. Se você quiser aprender a escrever e ler em árabe use meus vídeos, que são curtos e facinhos de entender. Eu criei uma playlist com todos os videos em sequencia para vocês não se perderem. Assista um vídeo por vez, escreva as letras em um caderno como faço no vídeo, quando você já souber essas letras passe para o vídeo seguinte, não passe sem saber, esse é um processo que dever ser construído com calma.

3 - Vocabulários e frases:

 Não crie listas imensas de vocabulários e frases!! Para isso existem os dicionários. Você precisa estudar aos poucos, poucas palavras por dia. Inicie com palavras básicas que usamos com frequência, como as saudações, e não se desespere quando ver gente postando listas imensas de palavras e frases em grupo de estudo, isso não funciona. O processo de aprendizado no cérebro humano é construído aos poucos, por etapas, primeiro você precisa se familiarizar com os sons e escrita.
Criei vídeos curtos com saudações e outras frases que vocês podem usar, ou mesmo outros vídeos do Youtube, o importante é ouvir varias vezes, muitas vezes na verdade, até você conseguir repetir na mesma forma de pronuncia. Não se prenda a lista enormes de frases e palavras! Isso vai frustrar você!
Aqui alguns vídeos que fiz para iniciar. São 36 vídeos curtos em playlist.




4 - Outras formas de ouvir árabe:

Entretanto, você precisa ouvir mais do que falar para aprender. Assim é o processo quando somos crianças, ouvimos tanto nossos pais falar que no final apenas repetiremos tudo por assimilação.
A TV, Radio, Jornais e Músicas são outras formas de fazer nossos ouvidos se acostumarem com os novos sons, mesmo que não entendendo nada.
Se tiver legendas ainda fica melhor no início, mas em  nível avançado as legendas já não serão mais necessário.
Aqui fiz alguns vídeos com músicas com letras, assim você curte um sonzinho egípcio e aprende!



Também preparei uma lista de jornais e programas que você pode ouvir por alguns minutos por dia para deixar seu ouvido afinado aos sons.

Jornal
Egito
Catar: aljazeera
Dubai: Dubai One

Receitas culinárias

 Radio

Aplicativos para celulares também ajudam.

A regra é a seguinte: 
Ouça várias vezes as palavras que você está estudando, depois repita-as várias vezes e por fim grave você falando para aperfeiçoar sua pronuncia.
Não esqueça: longas listas de palavras e frases frustrarão você, comece aos poucos e sempre.

Crie pequenos diálogos, tente interagir com outros estudantes e falantes nativos da língua estudada, essa é a forma mais eficaz para seu sucesso.
Mas não esqueça também: nem todo nativo sabe ensinar a própria língua, ensinar é dom, não é para todos. Procure ajuda profissional se precisar, mas um profissional sério. Geralmente vimos vários nativos oferecendo serviços de ensino, procure ver se realmente vale a pena pagar por algo ou não.


Espero poder ajudar sempre
Cris Freitas nos Emirados Arabes


2 comentários:

  1. Cris, Você é dez!!! Parabéns pelas dicas....bj

    ResponderExcluir
  2. Cris, estou amando suas dicas!!! Obrigada por me ajudar a estudar!!!!

    ResponderExcluir