Translate it!

Nomes pessoais em árabe e seu significado

Allah escrito com diacríticos (harakat)



Muitos nomes em árabe têm sua origem em outras línguas como a persa e o turco, outros são verdadeiramente árabes, outros ainda podem ser cristãos remontando o tempo de Gênesis na Bíblia, mas que foram adotados pelos muçulmanos por também constarem no Alcorão.

Esse artigo foi feito em forma de livreto porque fazer um post com a lista completa iria ficar muito complexo, então resolvi formatar em PDF e disponibilizar para download e assim que quiser tê-lo à mão para consulta fica mais fácil.

O livro está disponivel para download gratuitamente e a venda é completamente PROIBIDA!


Os nomes estão dispostos de forma organizada: 
Exemplo de um nome masculino:


 ALI   علي  árabe , persa , urdu , pashto , indonésio , malaio
4 - Significa "elevado, sublime" em árabe. Ali era um primo e filho-de-lei do Profeta Muhammad e o quarto califa para governar o mundo muçulmano. Seus seguidores eram os originais muçulmanos xiitas, que o consideram como o primeiro califa legítimo.


Exemplo de um nome feminino:



Aminah (1) آمنة f árabe , malaio , indonésio
Derivado do árabe أمن (Amina) que significa "se sentir seguro". Este era o nome do Profeta Muhammad mãe, que morreu quando ele era jovem.
 

1 - Nome em negrito em Portugues (transliterado)
2 - genero do nome se masculino (m) ou feminino (f)
3 - as línguas onde pode ser usado
O significado do nome


Livro online


https://drive.google.com/file/d/0B146f-Am6yTdbkhwcHNFYld3MUk/view?usp=sharing

LINK PARA DOWNLOAD NO GOOGLE DRIVE
NOMES ARABES COM SIGNIFICADO EM PORTUGUES






Espero que gostem e façam bom uso!
Cris Freitas
Emirados Arabes Unidos


Nenhum comentário:

Postar um comentário