Translate it!

CURIOSIDADE DA LINGUA ARABE - O QUE A POESIA E O CABELO TEM EM COMUM?




A palavra árabe para "poesia" (شعر) e a palavra "cabelo" (شعر) compartilham as mesmas letras raiz (ش ع ر). Enquanto as duas palavras são aparentemente não relacionadas, a beleza da língua árabe implica um significado mais profundo: um poeta é aquele cujas palavras são tão impactantes, que fazem seus cabelos ficarem em pé.


3 comentários:

  1. Cris, tem alguma poesia em árabe? Ou poeta pra indicar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ola Lidia ahlan wa sahlan

      Sim tem mtas poesias, o mundo arabe é pra mim o reino encantado da poesia, inclusive ate o alcorao nao é lido é recitado pela forma que foi escrito.
      Aqui nesse site vc pode encontrar 2 das quais eu amei, uma eu fiz ate o video e a outra so traduzi.
      Os poetas que gosto mais sao Mohamef Dawirsh e Nizar Qabanni.
      Mas mtos outros.

      Excluir
    2. Ola Lidia ahlan wa sahlan

      Sim tem mtas poesias, o mundo arabe é pra mim o reino encantado da poesia, inclusive ate o alcorao nao é lido é recitado pela forma que foi escrito.
      Aqui nesse site vc pode encontrar 2 das quais eu amei, uma eu fiz ate o video e a outra so traduzi.
      Os poetas que gosto mais sao Mohamef Dawirsh e Nizar Qabanni.
      Mas mtos outros.

      Excluir