Translate it!

87 - ARABE MODERNO - PASSADO DOS VERBOS MODAIS 1

PARA OUVIR APERTE O PLAY!

87 
[oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1
‫87 
[سبعة وثمانون]‬



‫ماضي الأفعال المساعدة 1‬



Tivemos de regar as flores.
‫لقد توجب علينا أن نسقي الورود.‬



Tivemos de arrumar o apartamento.
‫لقد توجب علينا أن نرتب الشقة.‬



Tivemos de lavar a louça.
‫لقد توجب علينا أن نغسل الصحون.‬




Vocês tiveram de pagar a conta?
‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا الفاتورة؟‬



Vocês tiveram de pagar a entrada?
‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا رسم دخول؟‬



Vocês tiveram de pagar uma multa?
‫هل قد توجب عليكم أن تدفعوا غرامة؟‬




Quem é que teve que se despedir?
‫من الذي قد توجب عليه أن يودع؟‬



Quem é que teve que ir para casa cedo?
‫من الذي قد توجب عليه أن يذهب مبكراً إلى البيت؟‬



Quem é que teve que pegar o trem?
‫من الذي قد توجب عليه أن يأخذ القطار؟‬




Nós não queríamos ficar muito tempo.
‫لقد أردنا أن لا نبقى طويلاً.‬



Nós não queríamos beber nada.
‫لقد أردنا أن لا نشرب شيئًا.‬



Nós não queríamos incomodar.
‫لقد أردنا أن لا نزعج.‬




Eu queria telefonar agora mesmo.
‫لقد أردت أن أتصل للتو بالتلفون.‬



Eu queria chamar um táxi.
‫أردت أن أطلب سيارة أجرة.‬



Eu queria ir para casa.
‫أردت تحديداً أن أذهب إلى البيت.‬




Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
‫فكرت أنك أردت أن تخابر زوجتك.‬



Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
‫فكرت أنك أردت أن تتصل بالإستعلامات.‬



Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
‫فكرت أنك أردت أن تطلب بيتزا.‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

86 - ARABE MODERNO - PERGUNTAS - PASSADO 2

APERTE O PLAY PARA OUVIR!

86 [oitenta e seis]

Perguntas – passado 2

86 
[ست وثمانون]‬



‫أسئلة – الماضى 2‬



Que gravata você usou?
‫أية ربطة عنق قد لبست؟‬



Que carro você comprou?
‫أية سيارة قد اشتريت؟‬



Que jornal você assinou?
‫أية جريدة قد اشتركت بها؟‬




Quem você viu?
‫من رأيت؟‬



Quem você encontrou?
‫من قابلت؟‬



Quem você reconheceu?
‫من الذي تعرفت عليه؟‬




Quando você se levantou?
‫متى نهضت من النوم؟‬



Quando você começou?
‫متى بدأت؟‬



Quando você terminou?
‫متى انتهيت؟‬




Por que é que acordou?
‫لماذا استيقظت؟‬



Por que é que se tornou professor?
‫لماذا أصبحت مدرسًا؟‬



Por que é que pegou um táxi?
‫لماذا أخذت سيارة أجرة؟‬




De onde você veio?
‫من أين أتيت؟‬



Para onde você foi?
‫إلى أين ذهبت؟‬



Onde você esteve?
‫أين كنت؟‬




A quem você ajudou?
‫من ساعدت؟‬



Para quem você escreveu?
‫إلى من كتبت؟‬



Para quem você respondeu?
‫من جاوبت؟‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

85 - ARABE MODERNO - PERGUNTAS - PASSADO 1

APERTE O PLAY PARA OUVIR

85 [oitenta e cinco]

Perguntas – passado 1
‫85 
[خمسة وثمانون]‬



‫أسئلة – الماضي 1‬


Quanto você bebeu?
‫كم شربت؟‬



Quanto você trabalhou?
‫كم اشتغلت؟‬



Quanto você escreveu?
‫كم كتبت؟‬




Quanto você dormiu?
‫كيف نمت؟‬



Como foi de exame?
‫كيف نجحت في الامتحان؟‬



Como encontrou o caminho?
‫كيف وجدت الطريق؟‬




Com quem você falou?
‫مع من تكلمت؟‬



Com quem você teve um encontro?
‫مع من تواعدت؟‬



Com quem você festejou o aniversário?
‫مع من احتفلت بعيد ميلادك؟‬




Onde você estava?
‫أين كنت؟‬



Onde você viveu?
‫أين كنت تسكن؟‬



Onde você trabalhou?
‫أين كنت تشتغل؟‬




O que você recomendou?
‫بماذا نصحت؟‬



O que você comeu?
‫ماذا أكلت؟‬



O que você vivenciou?
‫ما الذي عرفته عن تجربه؟‬




A que velocidade foi?
‫كم كانت سرعتك في السير؟‬



Quanto tempo voou?
‫كم مدة طيرانك؟‬



A que altura saltou?
‫كم الإرتفاع الذي قفزته؟‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

84 - ARABE MODERNO - PASSADO 4

PARA OUVIR APERTE O PLAY!

84 [oitenta e quatro]

Passado 4
‫84 
[أربعة وثمانون]‬



‫الماضي 4‬



ler
‫يقرأ‬
'


Eu li.
‫لقد قرأتُ للتو.‬



Eu li o romance todo.
‫لقد قرأت كل الرواية.‬




entender
‫يفهم‬



Eu entendi.
‫لقد فهمتُ للتو.‬



Eu entendi o texto todo.
‫لقد فهمت كل النص.‬




responder
‫يجيب‬



Eu respondi.
‫لقد أجبتُ للتو.‬



Eu respondi a todas as perguntas.
‫لقد أجبتُ على كل الأسئلة.‬




Eu sei disto – eu sabia disto.
‫أنا أعلم هذا – لقد علمت هذا للتو.‬



Eu escrevo isto – eu escrevi isto.
‫أنا أكتب هذا – لقد كتبت هذا للتو.‬



Eu ouço isto – eu ouvi isto.
‫أنا أسمع هذا – لقد سمعت هذا للتو.‬




Eu agarro nisto – eu agarrei nisto.
‫أنا أحضر هذا – لقد أحضرت هذا للتو.‬



Eu trago isto – eu trouxe isto.
‫أنا آتي بهذا – لقد أتيت بهذا للتو.‬



Eu compro isto – eu comprei isto.
‫أنا أشتري هذا – لقد اشتريت هذا للتو.‬




Eu espero isto – eu esperei isto.
‫أنا أتوقع هذا – لقد توقعت هذا للتو.‬



Eu explico isto – eu expliquei isto.
‫أنا أشرح هذا – لقد شرحت هذا للتو.‬



Eu conheço isto – eu conhecia isto.
‫أنا أعرف هذا – لقد عرفتُ هذا للتو.‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

83 - ARABE MODERNO - PASSADO 3

PARA OUVIR APERTE O PLAY!

83 [oitenta e três]

Passado 3
‫83 
[ثلاثة وثمانون]‬



‫الماضي 3‬



telefonar
‫يتصل تلفونياً‬



Eu telefonei.
‫لقد اتصلت تلفونياً للتو.‬



Eu estive o tempo todo telefonando.
‫لقد اتصلت تلفونياً طيلة الوقت.‬




perguntar
‫يسأل‬



Eu perguntei.
‫لقد سألتُ للتو.‬



Eu sempre perguntei.
‫لقد سألت دائماً.‬




contar
‫يحكي [يروي]‬



Eu contei.
‫لقد حكيتُ للتو.‬



Eu contei a história toda.
‫لقد حكيت كل الحكاية.‬




aprender / estudar
‫يتعلم [يذاكر]‬



Eu aprendi / estudei.
‫لقد ذاكرت للتو.‬



Eu estudei a noite toda.
‫لقد ذاكرت طوال المساء.‬




trabalhar
‫يشتغل‬



Eu trabalhei.
‫لقد اشتغلت للتو.‬



Eu trabalhei o dia inteiro.
‫لقد اشتغلت طوال اليوم.‬




comer
‫يأكل‬



Eu comi.
‫لقد أكلتُ للتو.‬



Eu comi a comida toda.
‫لقد أكلت كل الطعام.‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

82 - ARABE MODERNO - PASSADO 2

PARA OUVIR APERTE O PLAY!!

82 [oitenta e dois]

Passado 2
‫82 
[اثنان وثمانون]‬



‫الماضي 2‬



Você teve de chamar uma ambulância?
‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الإسعاف؟‬



Você teve de chamar o médico?
‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الطبيب؟‬



Você teve de chamar a polícia?
‫هل قد توجب عليك أن تستدعي الشرطة الشرطة؟‬




Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha.
‫هل لديك رقم التلفون؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬



Você tem o endereço? Ainda agora o tinha.
‫هل لديك العنوان؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.‬



Você tem o mapa? Ainda agora o tinha.
‫هل لديك خريطة المدينة؟ كانت لا تزال معي منذ لحظات.‬




Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual.
‫هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد.‬



Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho.
‫هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق.‬



Ele te entendeu? Ele não me podia entender.
‫هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني.‬




Por que é que você não podia ser pontual?
‫لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟‬



Por que é que você não podia achar o caminho?
‫لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟‬



Por que é que você não podia entender?
‫لماذا لم تستطع أن تفهمه؟‬




Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus.
‫لم أستطع أن آتي في الموعد، لأنه لم يسير أي باص.‬



Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade.
‫لم أستطع أن أجد الطريق، لأني ما كان معي خريطة المدينة.‬



Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta.
‫لم أستطع أن أفهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة جدًا.‬




Eu tive que pegar um táxi.
‫لقد توجب علي أن آخذ تاكسي [سيارة أجرة].‬



Eu tive que comprar um mapa.
‫لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة.‬



Eu tive que desligar o rádio.
‫لقد توجب علي أن أطفيء الراديو.‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

81 - ARABE MODERNO - PASSADO 1

PARA OUVIR APERTE O PLAY!!

81 [oitenta e um]

Passado 1
‫81 
[واحد وثمانون]‬



‫الماضي 1‬




escrever
‫يكتب‬



Ele escreveu uma carta.
‫هو كتب خطابًا.‬



E ela escreveu um postal.
‫وكتبت هي بطاقة.‬





ler
‫يقرأ‬



Ele leu uma revista.
‫هو قرأ مجلة مصورة.‬



E ela leu um livro.
‫وقرأت هي كتابًا.‬





pegar
‫يأخذ‬



Ele pegou num cigarro.
‫هو أخذ سيجارة.‬



Ela pegou num pedaço de chocolate.
‫هي أخذت قطعة شيكولاتة.‬





Ele foi infiel, mas ela foi fiel.
‫هو ما كان وفياً ولكن هي كانت وفية.‬



Ele era preguiçoso, mas ela trabalhava muito.
‫هو كان كسولاً، ولكن هي كانت مجتهدة.‬



Ele era pobre, mas ela era rica.
‫هو كان فقيرًا، ولكن هي كانت غنية.‬





Ele não tinha dinheiro, só dívidas.
‫هو ما كان لديه مال، بل ديون.‬



Ele não tinha sorte, só azar.
‫هو ما كان محظوظـًا، بل منحوسًا.‬



Ele não tinha sucesso, só insucesso.
‫هو ما كان ناجحًا، بل فاشلاً.‬





Ele não estava satisfeito, mas insatisfeito.
‫هو ما كان راضيًا، بل كان مستاءًا.‬



Ele não estava feliz, mas infeliz.
‫هو ما كان سعيدًا، بل كان تعيسًا.‬



Ele não era simpático, mas antipático.
‫هو ما كان ودوداً، بل كان غير ودود.‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

80 - ARABE MODERNO - ADJETIVOS 3

PARA OUVIR APERTE O PLAY!!

80 [oitenta]

Adjetivos 3
‫80 [ثمانون]‬



‫الصفات 3‬



Ela tem um cão.
‫هي لديها كلب.‬



O cão é grande.
‫الكلب كبير.‬



Ela tem um cão grande.
‫هي لديها كلب كبير.‬




Ela tem uma casa.
‫هي لديها بيت.‬



A casa é pequena.
‫البيت صغير.‬



Ela tem uma casa pequena.
‫هي لديها بيت صغير.‬




Ele mora num hotel.
‫هو يسكن في فندق.‬



O hotel é barato.
‫الفندق رخيص.‬



Ele mora num hotel barato.
‫هو يسكن في فندق رخيص.‬




Ele tem um carro.
‫هو لديه سيارة.‬



O carro é caro.
‫السيارة غالية الثمن.‬



Ele tem um carro caro.
‫هو لديه سيارة غالية الثمن.‬




Ele lê um romance.
‫هو يقرأ رواية.‬



O romance é cansativo.
‫الرواية مملة.‬



Ele lê um romance cansativo.
‫هو يقرأ رواية مملة.‬




Ela vê um filme.
‫هي تشاهد فيلمًا.‬



O filme é excitante.
‫الفلم مُثير.‬



Ela vê um filme excitante.
‫هي تشاهد فيلمًا مثيرًا.‬

Leia Mais ►

Leia Mais ››

79 - ARABE MODERNO - ADJETIVOS 2

PARA OUVIR APERTE O PLAY!!

79 [setenta e nove]

Adjetivos 2
‫79
 [تسعة وسبعون]‬



‫الصفات 2‬




Eu estou usando um vestido azul.
‫أنا لابس ثوبًا أزرق.‬



Eu estou usando um vestido vermelho.
‫أنا لابس ثوبًا أحمر.‬



Eu estou usando um vestido verde.
‫أنا لابس ثوبًا أخضر.‬





Eu compro uma mala preta.
‫سأشتري شنطة يد سوداء.‬



Eu compro uma mala marrom.
‫سأشتري شنطة يد بنية.‬



Eu compro uma mala branca.
‫سأشتري شنطة يد بيضاء.‬





Eu preciso de um carro novo.
‫أحتاج لسيارة جديدة.‬



Eu preciso de um carro rápido.
‫أحتاج لسيارة سريعة.‬



Eu preciso de um carro confortável.
‫أحتاج لسيارة مريحة.‬





Ali em cima mora uma mulher velha.
‫هناك فوق تسكن امرأة كبيرة السن.‬



Ali em cima mora uma mulher gorda.
‫هناك فوق تسكن امرأة سمينة.‬



Ali em baixo mora uma mulher curiosa.
‫هناك تحت تسكن امرأة فضولية.‬





Os nossos convidados eram pessoas simpáticas.
‫ضيوفنا كانوا أناساً لطفاء.‬



Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas.
‫ضيوفنا كانوا أناساً مهذبين.‬



Os nossos convidados eram pessoas interessantes.
‫ضيوفنا كانوا أناساً مهمين.‬





Tenho crianças amáveis.
‫لدي أطفال محبوبون.‬



Mas os vizinhos têm crianças mal comportadas.
‫لكن الجيران لديهم أطفال وقحون.‬



As suas crianças são bem comportadas?
‫هل أطفالكم مؤدبون؟‬





Leia Mais ►

Leia Mais ››