Translate it!

Música egípcia Agmal Qeset Hob com Hossam Habib

 A MAIS LINDA HISTÓRIA DE AMOR



Acabei de fazer esse vídeo romantico com a música que sempre ouço... Espero que gostem!




كلمات أغنية أجمل قصة حب
Agmal Qeset Hob

A mais linda história de amor
The most beautiful love story 
  •  Cantor: حسام حبيب - Hossam Habib


اجمل قصة حب عايشها معاك فى هواك
Agmal 2esset 7ob 3ayesha ma3ak .. Fe hawak

 Estou vivendo a mais bela história de amor com você... no seu amor
I'm living the most beautiful love story with you .. in your love


 احلى كلام من القلب بيطلع وانا وياك فى لقاك
A7la kalam bel 2alb beytla3 wana wayak .. Fe lo2ak

As mais doces palavras saem do coração quando estou com você... na sua presença
The sweetest words come out from the heart when I'm with you .. in your presence
 
اجمل قصة حب عايشها معاك فى هواك

Agmal 2esset 7ob 3ayesha ma3ak .. Fe hawak

  Estou vivendo a mais bela história de amor com você... no seu amor
I'm living the most beautiful love story with you .. in your love

 احلى كلام من القلب بيطلع وانا وياك فى لقاك
A7la kalam bel 2alb beytla3 wana wayak .. Fe lo2ak

 As mais doces palavras saem do coração quando estou com você... na sua presença
The sweetest words come out from the heart when I'm with you .. in your presence
 
بسيب عينى تقول لعينك .. كلام حاسه وشايفه انا فيك

Baseb 3eny te2ol le 3eneik kalam 7asso we shaifo ana fek

Eu deixo meus olhos dizer ao seus, palavras que sinto e vejo nos seus olhos
I let my eyes tell yours, words that I feel and see in your eyes


 واتوه لما تقول كلمة بحب اسمعاها انا بين ايديك
Watoh lama te2ol kelma ba7eb asma3ha ana ben 2edek

e eu fico perdido quando você diz uma palavra que eu amo ouvir nos seus braços
And I get lost when you say a word that I love to hear in your arms
 
بسيب عينى تقول لعينك .. كلام حاسة وشايفة انا فيك

Baseb 3eny te2ol le 3eneik kalam 7asso we shaifo ana fek

 Eu deixo meus olhos dizer ao seus, palavras que sinto e vejo nos seus olhos
I let my eyes tell yours, words that I feel and see in your eyes

 
 
واتوه لما تقول كلمة بحب اسمعاها انا بين ايديك

Watoh lama te2ol kelma ba7eb asma3ha ana ben 2edek

 e eu fico perdido quando você diz uma palavra que eu amo ouvir nos seus braços
And I get lost when you say a word that I love to hear in your arms

  نفسي اعيشلك عمرى وكل دقيقة فى حياتى

Nefsy a3eshlak 3omri we kol de2e2a fe 7aiaty
Eu desejo viver cada minuto da minha vida por você
 I wish to live every minute in my life for you

 قبل ما اقول الكلمة تقولها بصوت يا حياتى
2abl ma2ol el kelma te2olha be sot ya 7aiaty

Antes de eu dizer uma palavra você diz primeiro, minha vida
Before I say a word you say it first, my life (darling)

 نفسي اعيشلك عمرى وكل دقيقة فى حياتى
Nefsy a3eshlak 3omri we kol de2e2a fe 7aiaty

 Eu desejo viver cada minuto da minha vida por você
 I wish to live every minute in my life for you


 واشتاق دايما اقولك احلى كلام يا سلام
Washta2 daiman a2olak a7la kalam ya salam

E  sentir falta de dizer a você as palavras mais doces, que lindo
And to miss to tell you the sweetest words, how sweet


 لو يوصلك قبل ما اقوله بعينى اوام يا سلام
Law yewsalak 2abl ma2olo be 3einy awam ya salam

Se elas encontrarem você antes de eu dize-las com meus olhos diretamente, que lindo
If it reaches you before I say it with my eyes right away, how sweet


 بسيب عينى تقول لعينك .. كلام حاسة وشايفة انا فيك
Baseb 3eny te2ol le 3eneik kalam 7asso we shaifo ana fek

Eu deixo meus olhos dizer aos seus, palavras que sinto e vejo nos seus olhos
I let my eyes tell yours, words that I feel and see in your eyes

 واتوه لما تقول كلمة بحب اسمعاها انا بين ايديك
Watoh lama te2ol kelma ba7eb asma3ha ana ben 2edek

 E fico perdido quando você dia uma palavra que eu amo ouvir nos seus braços
And I get lost when you say a word that I love to hear in your arms

 بسيب عينى تقول لعينك .. كلام حاسة وشايفة انا فيك
 Baseb 3eny te2ol le 3eneik kalam 7asso we shaifo ana fek

 Eu deixo meus olhos dizer aos seus, palavras que sinto e vejo nos seus olhos
  I let my eyes tell yours, words that I feel and see in your eyes


 واتوه لما تقول كلمة بحب اسمعاها انا بين ايديك
Watoh lama te2ol kelma ba7eb asma3ha ana ben 2edek

E fico perdido quando você dia uma palavra que eu amo ouvir nos seus braços
And I get lost when you say a word that I love to hear in your arms




***************************

Como estudar com música:

Pegue apenas uma frase e tente ver como ela é formada.





Leia Mais ►

Leia Mais ››

Nomes pessoais em árabe e seu significado

Allah escrito com diacríticos (harakat)



Muitos nomes em árabe têm sua origem em outras línguas como a persa e o turco, outros são verdadeiramente árabes, outros ainda podem ser cristãos remontando o tempo de Gênesis na Bíblia, mas que foram adotados pelos muçulmanos por também constarem no Alcorão.

Esse artigo foi feito em forma de livreto porque fazer um post com a lista completa iria ficar muito complexo, então resolvi formatar em PDF e disponibilizar para download e assim que quiser tê-lo à mão para consulta fica mais fácil.

O livro está disponivel para download gratuitamente e a venda é completamente PROIBIDA!


Os nomes estão dispostos de forma organizada: 
Exemplo de um nome masculino:


 ALI   علي  árabe , persa , urdu , pashto , indonésio , malaio
4 - Significa "elevado, sublime" em árabe. Ali era um primo e filho-de-lei do Profeta Muhammad e o quarto califa para governar o mundo muçulmano. Seus seguidores eram os originais muçulmanos xiitas, que o consideram como o primeiro califa legítimo.


Exemplo de um nome feminino:



Aminah (1) آمنة f árabe , malaio , indonésio
Derivado do árabe أمن (Amina) que significa "se sentir seguro". Este era o nome do Profeta Muhammad mãe, que morreu quando ele era jovem.
 

1 - Nome em negrito em Portugues (transliterado)
2 - genero do nome se masculino (m) ou feminino (f)
3 - as línguas onde pode ser usado
O significado do nome


Livro online


https://drive.google.com/file/d/0B146f-Am6yTdbkhwcHNFYld3MUk/view?usp=sharing

LINK PARA DOWNLOAD NO GOOGLE DRIVE
NOMES ARABES COM SIGNIFICADO EM PORTUGUES






Espero que gostem e façam bom uso!
Cris Freitas
Emirados Arabes Unidos


Leia Mais ►

Leia Mais ››