Páginas

COMO FAZER COMPARAÇOES EM ÁRABE




Em árabe, as letras de raiz de um adjetivo simples são colocadas no padrão (أفْعَل) em dois passos simples:
  • Adicione "alif" ao começo.
  • Substitua o "yaa '" por um "FatHa".
  1. كَبير أكْبَر
  2. قَصير أقْصَر
  3. سَريع أسْرَع

Duas notas importantes:

  • Se um adjetivo termina com “ و ” ou “ ي ”, ele se transforma em “ì ” “alif maqsuura”, por exemplo, as palavras غالي caro e doce حلو . Exemplo:

  1. الي - أغلى
  2. حلو أحلى

  • Para adjetivos longos que não seguem o mesmo padrão acima, como مُحتَرم respeitoso e مُختَلِف diferente, adicionamos “mais” “ أكثر ” ou “menos” “ أقل ” como fazemos em português para torná-lo mais respeitável ou menos diferente. Em árabe, porém, há um pequeno passo extra. Você deve adicionar “alif” e “tenween fatHa” ao final para fazer o caso acusativo .
  1. مُحتَرم أكثَر احْتِراماً
  2. مُختَلِف أقَل اختِلافاً

Agora que sabemos como tornar os adjetivos na forma comparativa, precisamos saber como comparar as coisas em uma sentença real.

Como em português, usamos a eexpressao “do que” para comparar duas coisas;
maior que, menor que, etc. Em árabe, usamos “ مِن ”.

Por exemplo:

1 - Como você diria isso (o Egito é maior que a Jordânia?)?
.مَصّر أكبَر مِن الأُردُن

2 - Como você diria isso (a questão é menos complicada do que você pensa)?

.الأمر أقل تعقيداً مما تعتقد


Espero que você tenha encontrado o comparativo em árabe fácil!
Ao praticar o comparativo, você acabará aprendendo muito mais adjetivos para usar na vida diária. 



 Cris Freitas -
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Atenção!
Todo comentário é lido antes de ser publicado.

LEIA MAIS ARTIGOS